日志
《白宮末日/White House Down》 VS 《白宮淪陷/Olympus Has Fallen》
||
白宮末日/White House Down VS 白宮淪陷/Olympus Has Fallen
好多人以為兩個戲名係 同一齣戲，其實係除咗都係講白宮受襲之外，完全冇關聯嘅兩齣戲。
按照英文名直譯，《白宮末日/White House Down》先應該翻譯成 ”白宮淪陷“。
只不過《白宮淪陷/Olympus Has Fallen》先上映，飲咗譯名頭啖湯。《白宮末日/White House Down》先好無辜咁改譯成”白宮末日“。
所以有D亂。
兩齣戲都係13年上，白宮一年畀人爆咗兩次，係咪好唔妥奧巴馬連任總統呢？！
POST文：《白宮末日》：https://www.dranime.net/thread-43662-2-1.html
POST文：《白宮淪陷》：https://www.dranime.net/thread-33783-1-1.html
