请问谁懂日语帮忙翻译一下这个句子

kingsky80 · 发表于 2016-9-2 18:38:24

请问谁懂日语帮忙翻译一下这个句子。我用来写字幕。

xxx027 · 发表于 2016-9-2 19:11:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tigawjw · 发表于 2016-9-2 20:00:53

周五Prestige 特别企划

wjxwoo · 发表于 2016-9-2 20:34:57

连报幕你都做埋字幕，太专业啦！

kingsky80 · 发表于 2016-9-2 20:47:13

本帖最后由 kingsky80 于 2016-9-2 20:52 编辑

tigawjw 发表于 2016-9-2 20:00
周五Prestige 特别企划

这个是《推理要在晚餐后》的片头。那么“Prestige” 应该翻译成什么了？
就是不知道プレステージ应该翻译成什么中文

dkmi · 发表于 2016-9-2 20:49:39

好犀利啊！咁樣都可以做得到

闪珖星尘 · 发表于 2016-9-2 22:37:39

这个片叫什么？

DADA322 · 发表于 2016-9-3 02:13:07

只睇得明金曜日同特別企劃

ufo007101 · 发表于 2016-9-3 11:19:43

星期五前阶段特别企划

绝望微笑 · 发表于 2016-9-3 12:19:17

这个很少见字幕组连这个也翻译的吧= =|||

[休闲聊天] 请问谁懂日语帮忙翻译一下这个句子