【當年今日】1992年無線首播影響一代人嘅《高達Z》

alenhe

機動戰士 再起風雲 BDrip 1080（原創 四語版）先行試做版現已發佈！

https://www.dranime.net/thread-40210-1-1.html

【當年今日】
於11月11日首播的動畫片集：
無線電視翡翠台：
．機動戰士再起風雲(機動戦士 Z ガンダム)(1992年)

趣聞：

-當年因為港產片林青霞部《東方不敗2風雲再起》同埋《蝙蝠俠之風雲再起》（Batman returns），一時間“風雲再起” 哩個詞風靡全城

於是無線都順水推舟，將《高達Z》改成港味濃郁嘅《機動戰士再起風雲》，有如因為有套《E.T》, 所以有套《山T老夫子》，再"連累"うる星やつら譯作《山T女福星》

-與此同時，無線當年第一集開播就直接叫返馬沙, 按日本原版劇情, 當時馬沙係系用“古華多羅•巴展拿” 哩個名隱暪緊馬沙呢個身份架嘛，但當年無線開播直接將“古華多羅•巴展拿“身份暴露，直接叫馬沙，使到劇情和神秘感大打折扣

-本輯高達角色人物無線嘅特色譯名

馬茜-絲娜

丹尼-華爾

強仔-小林隼

花拉-美美

亞寶-亞姆尼

當年無線播放不單止冇改編廣東歌,直頭Cut埋日語OP/ED,直到ZZ先重新整返OP同ED

無線片頭：

**圖片本人提供 未經同意 請不要上傳或轉載至其他地方 多謝合作

機動戦士Zガンダム Z･刻をこえて 6700-20

機動戦士Zガンダム 水の星へ愛をこめて 2179-05
機動戦士Zガンダム 星空のBelieve 6700-91
機動戦士Zガンダム 星を継ぐ者 Metamorphoze～メタモルフォーゼ～ 6042-84
機動戦士Zガンダム 銀色ドレス 2179-22

無線機動戰士再起風雲(Z高達)配音員

鄧榮銾 男 自由身 布拉度
蘇強文 男 TVB 嘉美尤
黃健強 男 TVB 古華多羅/(馬沙-翡翠台繹名)
郭志權 男 TVB 阿寶/(亞姆尼-翡翠台繹名) (比達)

林元春 女 TVB 科《相聚一刻》：音無響子
梁少霞 女 TVB 花．園麗

翟耀輝 男 TVB 斯洛哥
鄭麗麗 女 TVB 哈瑪加
鄭麗麗 女 TVB 愛瑪．辛
李智良 男 退行 尊尼

梁耀昌 男 退行 法斯古
蔡惠萍 女 TVB 露沙美
林國雄 男 TVB 布朗少佐

分享當年嘉美尤得知馬沙身份時嘅一段搞笑無線配音對話：

嘉美尤：「馬沙上尉！... 原來你就係當年嘅紅彗星馬沙！...」
馬沙：「係... 咁都畀你知道，我仲以為呢個世界同名既人好多添」
嘉美尤：「馬沙上尉... 我以後仲好唔好叫你做馬沙上尉呢？...」
馬沙：「咁你以後叫我做夏亞上尉啦」
嘉美尤：「..... 吓呀？XD」

當年無線嘅廣告過場白：

**圖片本人提供 未經同意 請不要上傳或轉載至其他地方 多謝合作

ninjaki

睇黎樓主有好多影帶珍藏! 真令人羨慕。

記得當年高達話唔會出續集，但係終於向現實低頭，自始之後一街都係高達。不過都養活唔少人就真。

alenhe

ninjaki 发表于 2016-11-12 01:20
睇黎樓主有好多影帶珍藏! 真令人羨慕。

記得當年高達話唔會出續集，但係終於向現實低頭，自始 ...

90初期 高達Z系一大重要轉折點，之後 90中期 W，到千禧年 Seed， 三大重要轉折點

mario0606

其實Z高達的Z原本就有最終篇的意味，當然最後還是繼續出

dkmi

真係估唔到，當年嘅高達Z有咁樣嘅呢回事添！

alenhe

dkmi 发表于 2016-11-12 03:36
真係估唔到，當年嘅高達Z有咁樣嘅呢回事添！

你指配音定系譯名？

alenhe

xxx027 发表于 2016-11-12 03:45
講到續集……明明小說男主角都已經……
我係先睇嘅原作小說，再睇動畫……
覺得小說結尾非常好

當年就係因為日本觀眾不滿Z個結局（太過黑暗， 嘉美尤 short左）
於是先會有ZZ嘅出現黎交代返後面嘅事情

raybai

當年我都有睇，仲有一部叫『機動戰士雷霆一擊』

ninjaki

alenhe 发表于 2016-11-12 04:19
當年就係因為日本觀眾不滿Z個結局（太過黑暗， 嘉美尤 short左）
於是先會有ZZ嘅出現黎交代返後面嘅事情

仲記得 喜美尤 星星眼 成日畀人玩添。