表示偷懒呢个意思，请问咁多位朋友响日常生活中是点讲咖？

heavy_arms · 发表于 2013-4-21 21:48:20

如截图，书面文字表达就是懒散，不过配音就唔是咁配，我真是好想知佢讲嘅是乜，如果用平时讲嘢嘅文字来表达，D字要点写？

bz802 · 发表于 2013-4-21 22:01:44

粤语未睇过，不过记得日语版好似係广佢哋训得好放松冇晒警戒，好似係咁嘅意思
同懒散表达嘅意思唔一样啊···

joechen · 发表于 2013-4-21 22:18:18

吞Port

BAKUROCK · 发表于 2013-4-21 22:46:57

「咁早就有人喺度蛇王嗱，佢地咁瞓法真係hea爆喎」

參考資料:
http://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E8%9B%87%E7%8E%8B
http://zh.wikipedia.org/zh-hk/Hea

utobi · 发表于 2013-4-21 22:50:50

請問這集什麼時候播的，等會去看看tbb究竟說了什麼台詞？

BAKUROCK · 发表于 2013-4-21 23:08:22

本帖最后由 BAKUROCK 于 2013-4-21 23:16 编辑

utobi 发表于 2013-4-21 22:50
請問這集什麼時候播的，等會去看看tbb究竟說了什麼台詞？

係14號嗰集。

utobi · 发表于 2013-4-21 23:25:11

BAKUROCK 发表于 2013-4-21 23:08
係14號嗰集。

原來已經寫了出來，

，不過，尋日那集很悲，老公殺老婆居然為了那些原因？！雖然還是看得不大明白，但這game是為了把人的黑暗面引發出來嗎？

heavy_arms · 发表于 2013-4-21 23:33:34

bz802 发表于 2013-4-21 22:01
粤语未睇过，不过记得日语版好似係广佢哋训得好放松冇晒警戒，好似係咁嘅意思
同懒散表达嘅意思唔一样啊· ...

同一句嘅日语对白，咁多个字幕组做翻译都未必个个一样咖。

heavy_arms · 发表于 2013-4-21 23:36:11

joechen 发表于 2013-4-21 22:18
吞Port

呢个平时就讲得多，不过用文字写出来，我就唔识写。

heavy_arms · 发表于 2013-4-21 23:37:55

BAKUROCK 发表于 2013-4-21 22:46
「咁早就有人喺度蛇王嗱，佢地咁瞓法真係hea爆喎」

是呢个啦，呢个维基百科就是我想知嘅嘢啦！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[休闲聊天] 表示偷懒呢个意思，请问咁多位朋友响日常生活中是点讲咖？

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

小埋(圣诞版)

立华奏(圣诞版)

友利奈绪(圣诞版)

亚丝娜(新年版)

乙坂步未

西森柚咲

友利奈绪

艾拉

艾拉

矢澤にこ

南小鸟(圣诞版)

东条希(圣诞版)

小泉花阳

绚濑绘里

东条希

星空凛

矢泽妮歌

西木野真姬

南小鸟

高坂穗乃果

园田海未

黑雪公主

黑雪姬

仓崎枫子

黑之王

黑雪姬

黑雪姬(七夕版)

仓崎枫子(七夕版)

黑雪公主(特别版)

桐崎千棘

小野寺小咲

橘万里花

宫本琉璃

亚丝娜

由依

亚丝娜

立华奏

立华奏

天使

镰月铃乃

游佐惠美

真奥贞夫

佐佐木千穗

秋山澪

松前緒花

超和平

本间芽衣

冈崎朋也

古河渚

坂上智代

だんご大家族

露西

哈比

米拉

艾爾莎

温蒂