大家有无睇过幪面超人RX ATV配音版本

卓大师 · 发表于 2019-11-2 10:18:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

最近访问 头像模式列表模式

暗影之月 · 发表于 2019-11-2 10:56:01

本帖最后由暗影之月于 2019-11-2 11:14 编辑

有，ATV配音是正，不过很多对白都是偏离原意的. 有时甚至连名字都配错. 比如有几次连坐骑名都叫错的情况出现.
VCD版配音确实很一般，但翻译上就很接近原意.

另外，ATV播放时CUT掉很多画面，VCD版的就足本配音.

卓大师 · 发表于 2019-11-2 11:24:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kingsky80 · 发表于 2019-11-2 11:50:50

亚视的配音好听一些

卓大师 · 发表于 2019-11-2 12:06:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

babydi · 发表于 2019-11-2 12:48:54

我也喜欢atv配音

ishida · 发表于 2019-11-2 13:17:26

可惜啊，錯過咗.....

winglui · 发表于 2019-11-2 13:24:01

Atv的配音才是真正的经典

leoku · 发表于 2019-11-2 13:25:34

ATV配音其实就系VCD配音

卓大师 · 发表于 2019-11-2 13:36:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

[休闲聊天] 大家有无睇过幪面超人RX ATV配音版本