总结了哆啦A梦剧场版各版配音

kk82 · 发表于 2019-7-28 07:06:05

本帖最后由 kk82 于 2019-8-16 17:35 编辑

闲来无事总结了一下哆啦A梦目前流出各版本华语配音，如有错误和遗漏还请各位大神补充和指正(尤其粤语配音部分)

台配国语(于正升)小叮噹版1980-1992
台配国语(陈美贞)哆啦A梦版1990-1994 1999-2019
大陆草台VCD国语(梁颖/张琳) 1990 1993-2003 (1994  1999 2002 2003是哆啦A梦版其余为小叮当版) (1996 2002 2003是张琳配音其余为梁颖配音)
港配VCD国语(澳门地区发行)叮噹版1988
央视国语-哆啦A梦版2000
六区DVD国语(草台)  2007 2008
上译公映国语(曾丹) 2006 2007 2008
八一公映国语(北斗企鹅) 2016 2017
八一公映国语(刘纯燕) 3D版2014
长译公映国语(刘纯燕) 2018
长译公映国语(陈美贞) 2019
VCD粤语(歷紹行发行)叮噹版 1980-1984 1986-1994
TVB粤语(无陈慧琳OP)叮噹版 1980 1982 1983 1984 1985 1986
TVB/DVD粤语(陈慧琳OP)哆啦A梦版1990 1991 1992 1993 1994  1999 2000 2001  2002(单独 DVD) 2003(单独 DVD) 2004 (注1991和1992的小夫配音和TVB为不同人配音但其它配音完全相同,1990 1991 1992 1993 1994TVB翡翠台播放时未有陈慧琳OP，另2002 2003DVD和TVB为不同配音但都有陈慧琳OP)

草台粤语(未修复)哆啦A梦版 1995 1996 1997
草台粤语(修复后无背景音效)哆啦A梦版 1995 1996 1997
粤语 2006-2018(具体这些年是否每集只有一版粤配？都是录制版和BD碟片版?)
台湾客家话-哆啦A梦版1990 1991 1994
台湾闽南语-哆啦A梦版1999 2004 2018
国台粤语已经补充大山版标注每集是叮当还是哆啦A梦版，水田版没有标识，因为全是哆啦A梦版
补充更正一下，，本人总这些全剧场版的配音。
并不包括TV剧集的
上面写的年份，，是当年所发行的剧场版的年份比如·1980 ，就是1980年在日本公映的时间《大雄与小恐龙》并不是1980年TVB所播放的时间，这点不要弄错，之前没有我没有写明有误导的错误了,这些只是本人目前收集的音轨，本人肯定还有好多未收录的，多数草台音轨都是自己所调配，想请教各位网络上还有哪些流出的版本而本人未收录的？

Programmer · 发表于 2019-7-28 10:39:59

粤语配音先好睇。

JODE · 发表于 2019-7-28 08:46:55

TVB粤语(陈慧琳OP) 1990 1991 1992 1993 1994 2002
陈慧琳其实是翻唱，比她早唱的是另一个女生，但是不知道是叫什么名字，大概是1996年前，后来新版由陈慧琳翻唱一次主题曲和尾曲
。
我印象中，TVB第一版本是陈松龄唱的，另外有一VCD版小孩唱，TVB第二版本是儿童合唱团的，之后是不知名女生，之后是陈慧琳，之后廖碧儿，江若琳是剧场版，最后谢安琪。

hezhen · 发表于 2019-7-28 10:02:28

最喜欢的粤配动漫，没有之一

sky000 · 发表于 2019-7-28 10:19:25

多謝分享叮噹配音資料

yanggw13 · 发表于 2019-7-28 10:19:57

犀利，原来甘多版本。。。。。。。。

peng668 · 发表于 2019-7-28 10:25:20

TVB第一版本是陈松龄唱的！

docomo · 发表于 2019-7-28 10:26:35

話晒係經典動畫，有咁多配音版本唔出奇

神之影 · 发表于 2019-7-28 10:44:14

原来有那么多！

wind6 · 发表于 2019-7-28 10:56:41

跨越多年嘅动漫，自然就会有好多版本都唔奇

[休闲聊天] 总结了哆啦A梦剧场版各版配音

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块