关于广东电视台粤语剧集的问题

Joker · 发表于 2016-8-5 01:35:42

珠江台及南方台基本的电视剧，特别是抗日剧，电视台都是粤配的，是什么情况？难道收视高，有预算所以配音？那无线之前取消明珠台粤配，是为什么？虽然现在恢复了。

fa853 · 发表于 2016-8-5 01:48:59

我個人認為明珠台之前取消配音,是為了把配音集中在收費頻道上,加上TVB流失配音人員~~

tomoki · 发表于 2016-8-5 02:02:25

应该系为照顾更多老年群体吧.. 好似我父母个辈听普通话都未必听得明..
虽然觉得珠江台南方台配音水平..... 好冇代入感...
有时同一把声好似同一个场景会出现系几个人身上... 至少甘样噶出发点几好

dkmi · 发表于 2016-8-5 02:51:12

點樣講好呢！？呢個配音問題，感覺上幾乎一集裡面都有重疊嘅角色係度！有陣時，感覺好似同一個人咁樣！！

DADA322 · 发表于 2016-8-5 03:13:53

明珠冇左配音唔好睇

GMAN · 发表于 2016-8-5 06:58:36

無線D錢全在MYTVSUPER ，其他收費台你會比錢睇？
綜藝台…一日播三套野，套RUNNING MAN  J2播完一個月後先在這台重播！
08.06(六)
  6:00AM
RUNNING MAN[粵/韓]
本集的主題是倒楣蛋大狂歡，成員們分成三隊，由成員中公認最倒楣的在錫、錫辰和光洙當隊長，邀請了歌手Lizzy、Wax、Mikey以及藝人南昶熙等號稱演藝界中最倒楣的人來比較一下當中誰是終極倒楣的人。

08:00AM
看見你的聲音[普]

09:30AM
東瀛潮樓[粵/日]

joe2010 · 发表于 2016-8-5 07:12:03

地方语言还是有一定的保留价值的，毕竟也是中华文化的一部分。

netasa · 发表于 2016-8-5 08:59:35

广东珠三角方面粤配电视剧就得果两个台一直有，且都已经好耐了。但係配音员来来去去就係得果堆人，而且由于配音剧集少仲要竞争添所以改到一日连播几集咁样落嚟自然D声听起上嚟无印象都变有印象啦！！仲有一样嘢係在珠三角及大广东范围内方言众多基本生活上多用方言少用官腔或粤语，咁样一嚟好多盏鬼粤语就唔识用剧集脚本方面又写得唔好基本上对照国语嚟译所以配音剧嘅代入感就好差啦！！！再谈配粤语后无咩反销市场即无咩钱攒所以低成本投入咁自然D设备都跟唔上啦，咁样配出嚟嘅声米又无咁好咯。
HK之所以可以做到高质素点，係因为有愿意出高成本嘅发行商。之后可以出碟或卖电视台播放。咁样有好嘅收益唔似广东！！HK几百蚊只碟会有好多人好闲咁去买，但广东好少人愿意去买特别係果D好多集嘅电视剧。再加之老番横行，索性听原声学外语。