景甜宇宙大躍進！被嫌英文爛…《環太平洋2》能當翻譯了

tonyliau · 发表于 2018-3-13 18:41:19

景甜宇宙發威！《環太平洋2：起義時刻》12日在北京舉行發布會，導演史蒂芬S迪奈特（Steven S. DeKnight）帶領史考特伊斯威特（Scott Eastwood）、景甜、黃愷傑、吉麗、陳梓童等演員現身，主角約翰波耶加（John Boyega）則臨時缺席。以往被虧英文爛的景甜這次語言能力大躍進，在現場還能充當史考特的翻譯。

▲▼《環太平洋2：起義時刻》北京記者會，景甜親民簽名。（圖／記者林映妤攝）

《環太平洋2》演員群走上紅毯，史考特以及景甜都親民走向媒體、粉絲，簽名自拍來者不拒。接著在活動現場，2人也談及自己的角色，史考特飾演的是機甲學員的導師，最喜歡核心機甲「吉普賽復仇者」，「在片場我們就是一直跑、一直跑，這應該就算是為了電影所做的體能鍛鍊了。」

景甜則表示自己飾演的邵氏公司負責人邵麗雯，起初執著到有點偏執，「一開始覺得有點像暗黑系、反派的感覺，但看到後面你會發現她的改變。」她透露自己最喜歡速度最快、最輕巧的機甲，但保持神秘不說是哪隻，因為在片中她也會加入駕駛員行列，跟機甲互動。

記者會上景甜說中文，講完後沒人提醒，她也會貼心自動翻譯給一旁聽不懂中文的史考特，在電影中她也狂秀流利英文，過往演出《長城》、《金剛：骷髏島》時被嫌英文太爛，這次足見她比前幾年都有更大的進步。

▲▼史考特伊斯威特簽名在自己的照片上，握手也來者不拒。（圖／記者林映妤攝）

《環太平洋》首集大受歡迎，更是奧斯卡導演吉勒摩戴托羅（Guillermo del Toro）執導，續集導演史蒂芬S迪奈特表示自己本身就是托羅的粉絲，同時也是怪獸迷，從小熱愛看《奧特曼》、《哥斯拉》，「第一集有很多暗黑夜中的戰鬥，那是它的特色，這次我想要升級，所以改為白天打鬥，而且機甲跟怪獸全面進化。」

他強調在大白天的城市打鬥就是致敬《哥斯拉》等片，「成本不會更高，但執行技術上更難，因為很多細節無法像第一集一樣藏在黑暗中。」另外趙雅芝兒子黃愷傑在片中飾演學員之一，因為是第一集的粉絲，所以這次能駕駛機甲、跟怪獸對打，根本就是圓了從小的夢想。

▲▼《環太平洋2：起義時刻》導演史蒂芬S迪奈特、黃愷傑。（圖／記者林映妤攝）

史考特也分享了拍攝時最令人印象深刻的事，「拍攝期剛好遇到我生日，當天導演喊完Action，本來我的情緒都上來了，結果大家突然唱起生日快樂歌、送上蛋糕，覺得特別感動。」景甜則說自己拍攝一場遠端操控機甲的戲，身上裝備很重，讓她印象很深。

首度跟大陸團隊合作，史考特大讚：「這是很棒的文化交流經驗，大陸團隊專業，青島的攝影棚很棒，高科技設備也十分頂尖！電影放入很多大陸元素，但也很國際化，無論是哪個種族都會找到喜愛的角色。」景甜則擺脫以往花瓶形象，「這次造型霸氣冷豔，也是高科技、台詞、機甲都升級的概念，整個人的狀態跟以前不一樣，這個角色非常有正義感。」

《環太平洋2：起義時刻》3月21日台灣搶先全球上映。

▼《環太平洋2：起義時刻》北京記者會現場擺放許多機甲、怪獸模型。（圖／記者林映妤攝）