关于hbo配音的睇法

yingjie · 发表于 2021-4-24 01:31:30

今日睇左hbo配音嘅超级战舰同埋其他几部hbo配嘅片，感觉配音员好似纯粹为左配音而配音，完全没点感情，比pearl配的差得远了！唉，仲衰过睇完音！

福来 · 发表于 2021-4-24 02:18:39

我也是这样觉得的，我觉得亚视的配音也不怎么样，还有a台的粤语配音也是……
只喜欢tvb的，觉得是真的配音很好，viu的也还好，但是还是更喜欢tvb

进击的鹏飞 · 发表于 2021-4-24 02:22:31

有小小啦，个人感觉都系HBO配音唔够TVB好听，无奈TVB依家得过且过咁~~

snzt · 发表于 2021-4-24 02:24:15

希望可以摆多D感情落去配好D拉，配音唔掂睇下睇下就出戏

天才BB · 发表于 2021-4-24 04:32:57

E家d配音员越来越巷！！

lijing59 · 发表于 2021-4-24 05:11:42

看看是什麼片子這個太

dkmi · 发表于 2021-4-24 05:38:37

有時的確係咁樣啊！對白生硬啊

coolkid · 发表于 2021-4-24 06:34:14

现在还能找到粤语就感觉蛮幸福的了

bingnam · 发表于 2021-4-24 07:16:47

无乜heart咯。有时翻译都有D偏差。

搞笑d添 · 发表于 2021-4-24 07:37:58

唔好听冇感情

[休闲聊天] 关于hbo配音的睇法