- UID
- 266921
- 精华
- 0
- 冰点
- 30
- 阅读权限
- 50
- 主题
- 2
- 回帖
- 19
- 在线时间
- 192 小时
- 注册时间
- 2022-5-22
- 最后登录
- 2025-10-1
签到天数: 579 天 [LV.9]以坛为家II
土之精灵LV.2
 
- 回帖
- 19
- 雪点
- 3572
- 阅读权限
- 50
- 在线时间
- 192 小时
- 注册时间
- 2022-5-22
- 最后登录
- 2025-10-1
|
发表于 2025-3-4 01:24:43
|
显示全部楼层
粤语应该是比较难学的语言,我来举个例子,
比方说,有人做出脱衣服的动作,但不是
整个衣服都脱下来,而是脱衣服脱到大约
是肚脐的位置,如果想要告诉对方说
【这里是公众场合,不可以在这里
脱衣服好吗?要脱请在厕所脱,
不要在这里丢人现眼,在这里
脱衣服多影响形象啊,又不是
没更衣室可以换,要嘛就
滚回家脱,别把衣服店当成
自己家,爱怎么脱就怎么脱.....】
如果是这种情况,香港人会怎么
用粤语说呢?
因为中文的情境我已经都想到了..... |
|