我最喜欢看的是00年代到几年前的粤配动画

CyanMint

看多了有点感触，说点感受

有那么一群人觉得老前辈就是无敌，他们嫌弃，骂TVB和新一代配音演员，甚至连上面也开骂，都改变不了粤配没落的事实。

他们无法帮新一代提升演技，只是无脑说新一代声音没有辨识度， 要么就是声画分离还有其他看起来很“专业”，
或者很虚的词汇来形容新人表现怎么样。


对我而言，声音和演技只是一部份，还有台词，翻译，演绎方向，收音混音等等都是要看的。不只只是配音演员
配音导演也是影响作品配音素质的关键人物

自从香港电影大都不需要重新配音，大家上网习惯了看外语原音和字幕之后
粤配电视节目少人看是必然的，跟新一代表现怎么样没有很大关系
反而跟本地没有什么动画，游戏产业有很大关系


就拿工作细胞来看，我是觉得TVB版是比央视播放的版本在台词和整体演绎细节上的处理
要好一点，而主演都是新一代配音演员为主。但可惜TVB只配了第一季。
实际上两个配音版的热度是地和天的区别，我觉得TVB版配得好也没用啊，看的人又不多


而翻配必然存在偏差，不可能他们配的每个角色都能跟原版比肩，
，也别跟我说老前辈都表现得很好，起码我看过很多动画跟原配比，
甚至在同一部动画的粤配版跟后辈配的主要角色/配角去比较
都不是那样，不存在老前辈一定比后辈强，或者是比原配强的情况

以前（现在也变回这样）还有兼配，角色声线不贴，一些动画台词打磨得不好，都是劣势的一部份

那为啥我还是喜欢看呢，因为我不会日语，韩语，粤语版听起来亲切一点
就那么简单


其实后辈演技也就在前期不行(也有前期就不错的），
就算听到后辈有配得不尽人意的地方，但我依然不会嫌弃后辈不如前辈，也不会嫌他们配音
没有“以前的感觉”，“音画分离”（配音导演背锅）......
看得出，听得出他们是在一直进步，这就行了

也没有什么“童年滤镜”，不管配音的那个人是谁，单纯的我觉得OK就是OK
我也乐意找到后辈配音的闪光点，在心底里夸他们做得好


也许很多人不认同，

但我就是觉得10年代左右的TVB播放的粤配动画是最好的（包括00年代中后期，20-22年这段时间也算进去），
画质普遍比之前好，题材种类也尚算丰富。以前的一些动画集数太多，也不好一路看下去（幽游白书我看了几十集是真看不下去了）

配音方面，用的人多不少，声线丰富不少，也跟得上时代步伐（对我而言，挺多人的声音都能区分，不论前辈后辈），
前辈和后辈数量足够多，兼配问题也改善。 台词方面也有做到区分不同动画题材和角色的个性，而选择合适的台词。
翻译的话，我都不懂外语，就不多说了，这些都是吸引我看那个时候的动画的主要原因之一

snzt

90年代嘅粤配动画配音好生鬼，由龙珠到钢炼FA为止嘅夜晚时段动画都一直有追开，J2时期嘅粤配动画都相当唔错

憐星愛墅

Firework 发表于 2024-9-15 15:27
所以就應該盡自己所能推廣粵語出去，
和盡可能把值得推薦的粵配作品給不同的人觀看。 ...

如果粵語在地球上消失,那些古老石山也是罪魁禍首之一

zzccjj86

成語動畫廊粵配栩栩如生，令人無法忘懷

喜粤201906

Firework 发表于 2024-9-8 17:06
證明了你看事情的角度客觀，
不像其他所謂的「網民／觀眾」那麼膚淺，
連給評語時應給予客觀評價這點也做 ...

好多人有偏见

憐星愛墅

Firework 发表于 2024-9-10 19:40
其實現有不少香港人都是對守護粵語文化這回事是有所興趣的，
只是通常未必包含粵語配音這一環，
你問他們 ...

即使自己不喜歡也好要求電視台有粵配才是守護粵語的人應有表現

憐星愛墅

大家都是想守護粵語的人不能團結一點嗎?現在的人根本只喜歡原聲，
如果我們自己人都打生打死粵語只會更快消失.....

CyanMint

Firework 发表于 2024-9-8 22:58
說得很好，所以這部我每集都看得很投入，
除了劇情之外
（雖然我是有給予這部作品一些「耐性」的，那種慢 ...

跟你一样，有些内心戏的桥段 我是反复听了好几遍，甚至拿日配
来比，是不输日配的。比如绘见表演时候那段内心戏，无聊拿去跟日配比
是比日配还好（不排除我先入为主），但日配那段是真的比较平淡，而粤配的那一段
听起来却挺有感觉，成小姐配起来真的很贴合身份

它在我心中，是给我跟其他TVB配音动画与别不同的感觉，同年开播的露营少女 也是
听起来也很舒服和治愈，这是我看之前和之后的动画很少有这种感觉的

chijun

CyanMint 发表于 2024-9-8 18:51
那么多人提及08-14年入行TVB的配音演员的声线辨识度

那我可有话说了，举点例子：

雖然我的回覆中沒在討論辨識度的問題，但也很高興能再引起你的有感而發 XD

非常同意 "辨識度" 真的沒甚麼好說，
就像我們看黑人都覺得是同一個模樣，
越熟悉了解自然會比較分得出來。

當然聲線還是會客觀地有比較接近和明顯有獨特性，
但確實不應該讓 "辨識度" 作為評論好壞的唯一或最大理據。
拉開一點說，很多出色的配音員...在兼配問題之下，
就算一人同場分演兩個角色也是可以配出明顯不同的味道的。
例如沈小蘭在 "美少女戰士S" 中配少女土萌螢和女祕書嘉安利蘭特同場爭吵的場景，
也是一絕，也是實力。

CyanMint

Firework 发表于 2024-9-8 21:27
說起何璐怡和何寶珊，在我角度來說 2 位聲線的辨識度確實是高的，
起碼做到一聽聲音就知是誰配音的效果，
...

《四月是你的谎言》TVB配音版 是一部看的人不多，但配音质量很不错的作品
而且配音难度也是很高，要配大量内心戏，哭戏（还有几个人唱小星星）
一群配音演员都能演绎到位，算是我目前理解和接触到配音难度高的日常类型动画了。

其实TVB配音动画挺多这种看的人不多，讨论的人少，但配音质量意外不错的作品

CyanMint

chijun 发表于 2024-9-8 16:10
看到樓主用心抒發己見，覺得同樣也得用點篇幅回覆才行。

其實要說這個顛峰不顛峰有很多因素，當然必然包含 ...

那么多人提及08-14年入行TVB的配音演员的声线辨识度

那我可有话说了，举点例子：

何璐怡，何宝珊 配不少少女角色的声音 都挺像钉宫理惠的其中一种声线，而钉宫理惠可是很多人
都觉得声音辨识度高的，所以她们两的声音辨识度也很高么？但是她两又不是只会用像
神乐的声线去配音啊？（可以参考登山少女她们俩配的配角所用声线，还有其他动画，包括食戟之灵
铰剪狗之类）

廖杏茵 在配志摩凛的时候用了一把 很像梁少霞的声音去配（大概是会有人误以为是梁少霞配志摩凛的那种声线）
，跟据一些人觉得前辈们声音辨识高的说法，所以她声音辨识度高？

但是她在登山少女配日向的时候是完全切换了一把声线去配另一个性格的少女角色，
大家可能又认不出来，所以她声音辨识度低？但是，人家是尽量还原原配的声线去配啊
（大家可以听粤配版日向和日配版日向去比较一下）

在我看来，还原原配声线是值得肯定的事，也是不少2010年代TVB动画能做到这种效果

陈琴云配很多角色都不怎么样切换声线，顶多配个萌角色，小女孩换一下声线（可以参考轻音和宝石宠物她负责配的角色）
长期一种声线配音，因为我一听到这种比较沙哑的既不御姐又不少女的声音，就知道是她了，对我而言，这是辨识度很高，没错啊

越看越多，越分辨越多就觉得，看待配音演员声线辨识度这件事太主观了！

在外来观众来看，可能完全是另外一种看法也说不定，声线像某个之前常常听到的角色
而觉得出戏也有可能


重点在于：

谁的声线你听得多，谁配音配不同角色声音变化越小，出声率越高就越好认

所以我也不考虑那么多，不知道是谁配的就查配音表
只看那个声线贴不贴合角色年龄，身份，或者是个性就行了

小魔女

tvb粤语配音动画来说，我个人认为巅峰是闪电传真机 年代

朗哥仔

数码暴龙

asd2008asd

粤配动画都系以前既好睇

dnnmch

的確，05-15這段時期是粵配的黃金時期，有好作品，有出圈度，有關注度

jacksonh

以前的填词也搞笑

Joker

主要现在的新人声线太没辨析度，总感觉鼓着嘴巴，压沉声音就是自己另外一把声，就是这样配音，我看那些自由身，tvb一些新人那样，纯粹个人意见。

freepal

粤配给人感觉生动很多

流星冲击

2014年打后就唔睇tvb新番乜滞咯，间中至多睇下宠物小精灵同埋多啦A梦

基罗斯

哪还有什么新人，配音组都快解散了，另外以前8090年代tvb配音配的最好是事实，台词非常地道