香港將會播出《光之美少女 偶像與你》

cupcake.

樓主都係光之美少女!

神之影

fokdaniel 发表于 2025-4-20 21:06
而且係最新一季!!!

要继续追

Firework

Star 发表于 2025-4-20 19:44
太緊貼可能會配得唔好？

以前已有導配說過，
太緊貼有機會因手頭上片集資料不足，
而做成選角或翻譯上有機會做成誤差或出錯，
就以《黑執事II》為例，當年就因為緊貼播放，
日方堅持只以每集賣劇本方式給電視台，
使電視台無法得悉原來劇中女角色杏娜是一大奸角，
從以剛首播時邀請當年入行才不夠 1 個月的羅杏芝配音，
當時已有網民表示，如果日方當時願意配合一下，
起碼事前提醒電視台杏娜是大奸角的話，
可使電視台選角時更為謹慎。

Firework

sk2023 发表于 2025-4-19 23:14
有机会只是标题字幕，下星期才能确定

官方節目表已清楚顯示「提供字幕」，
假如不提供對白字幕的話，
肯定會有觀眾向電視台和通訊局投訴的。

Firework

allpoogi 发表于 2025-4-20 01:04
其實字幕有物用？

一來有聽障觀眾需要看字幕，
二來亦有喜愛從電視台收看日語配音的觀眾，
事實上香港懂聽大量日語對白的觀眾人數有限，
電視台繼續只提供雙語而由不加字幕的話，
也不見得有何實際意義。

fokdaniel

喜粤201906 发表于 2025-4-21 08:38
佢描述唔系几啱

佢既意思係主角們代表色對應星夢學園三位主角(星宮苺,霧矢葵,紫吹蘭)既代表色,像唱K小魚仙既主角一樣用歌聲擊退敵人.

fokdaniel

cupcake. 发表于 2025-4-21 10:17
樓主都係光之美少女!

正確!!!

fokdaniel

神之影 发表于 2025-4-21 10:46
要继续追

明白!!!

Star

Firework 发表于 2025-4-21 13:35
以前已有導配說過，
太緊貼有機會因手頭上片集資料不足，
而做成選角或翻譯上有機會做成誤差或出錯，

諗返以前j2真係多嘢睇，好多都緊貼

Star

fokdaniel 发表于 2025-4-20 21:07
三樣一體!!!

都係大小姐鍾意嘅，分享下最新嘅光美圖