TXB明珠台电影《非常外父揀女婿》配音表

joe2010

影片名稱：非常外父揀女婿 Meet the Parents

備註 2000年美國電影

翻譯：葉志英

明珠臺電影《非常外父揀女婿》，又名「拜見岳父大人」

本故事純屬虛構，如有雷同實屬巧合

角色名稱（演員）：配音員（TXB明珠臺粵語版）

刁祈樂/刁基魯（賓·史迪拿 飾演）：招世亮
男主角一號，芝加哥市某醫院男護士，同女友萍美拍咗拖十個月，準備向其求婚，卻偶然得知萍美屋企傳統系需要征得萍美父親同意婚事先有得傾，就借參加萍美細妹婚禮嘅機會去未來外父家拜訪兼求婚，幾經波折同重重考驗，終於求婚成功抱得美人歸

李萍美（特莉·保羅 飾演）：曾秀清
女主角，李家大女，芝加哥市某幼稚園老師，同男友祈樂二人真心相愛，感情非常好

李卓克（羅拔·迪尼路 飾演）：譚炳文
男主角二號，萍美嘅父親，表面上系退休花王，其實真正身份系米國中情局退休特工，系資深心理學家及心理分析專家，由於思維同處事方法唔一樣，加上連串嘅巧合与誤會，卓克對祈樂橫睇掂睇都唔順眼，更設下“互信圈”等重重難題考驗祈樂，後來卓克明白到女兒萍美同祈樂系互相真心相愛，為咗愛女嘅幸福，卓克放低成見接受咗祈樂做女婿

李田麗：盧素娟
李卓克嘅妻子，萍美嘅母親，系位通情達理嘅賢妻良母，對祈樂頗為友善

基雲（奧雲·韋信 飾演）：陳永信
萍美嘅前男友，二人感情以前曾經去到準備談婚論嫁嘅階段，雖然有緣無分最終分手，但仲保持好朋友關系

李迪比：沈小蘭
萍美嘅細妹，李家二女，基雲系迪比同迪比未婚夫嘅媒人

李丹尼：陳卓智
萍美同迪比嘅細佬，李家細仔

白波比：盧國權
迪比嘅未婚夫，李家嘅未來二女婿，丹佛市醫院醫生，同基雲系曲棍球俱樂部隊友

白萊利：黃子敬
李家嘅未來親家老爺，白波比嘅父親，系著名整容外科醫生

白蓮達：林丹鳳
李家嘅未來親家奶奶，白波比嘅母親

其他配音人員：區瑞華、林國雄、張英才、袁淑珍…等

yingjie

3集都有明珠配音

joe2010

yingjie 发表于 2025-5-18 22:44
3集都有明珠配音

系呀，而且三集嘅男女主角都有更换配音员

snzt

两个男主角都有出色发挥

神之影

搞掂外父

hezhen

娟姐已离世

ncyee

炳哥都唔係度啦

asd2008asd

每次配音表都好详细

master

看起来不错