有關港版龍珠劇場版影碟

manno999

還記得數年前香港發售過龍珠,龍珠Z,龍珠GT的DVD BOX
而且粵語配音方面還要是TVB版,非常棒
不過好像沒見過龍珠Z的劇場版有發售DVD? (神與神不算)
初代龍珠劇場版有新版DVD(寰宇),而且封面註明是TVB粵配,不過有沒有大大知道那究竟是舊版還是新版配音?
(無辦法,舊版粵配從小就聽,先入為主啊...)

龍珠Z劇場版則不見DVD只好收VCD
我手頭上只有五大超西爾人(終極撒亞人),是TVB粵配的
但我見VCD較前的屬鴻星影視(手上那隻就是),較後的是亞洲影帶發行
有沒有人能肯定其他VCD都是TVB粵配版?
比如冥界超激戰VCD屬亞洲影帶的,但我印象中小時在朋友家看的(碟?)是TVB粵配版...

成籽

我睇GT大。。。。。所以~~睇日文D龙珠好不习惯

香川真司

买正版动画映带既日子 宜家都唔会再有啦好似

kin12345

鴻星影視出的 龍殊Z 劇場版 不是TVB配音 而是 電影 上映的 配音
因為鴻星影視找回大部份 TVB的配音員去配番主要既角色
但係同TVB播的唔同 角色可能唔係同一個配音員配番 而且翻譯唔同
而且TVB 自己在90年代都有自己配哂龍珠劇場版 所以佢同影碟出版係唔同的
而且你說的亞洲影帶版 是 安樂影視出的 龍珠Z劇場版 入面都是找TVB配音員配 但不是找回配TV的配音員配的 而且翻譯都係唔同
還有 鐳射 , 寰宇 兩間公司都有配龍珠Z劇場版 他們是找自由身的配音員配 所以配音係完全唔同

還有TVB除了以前有第一代TVB粵語外 還有後期電影台重配龍珠Z劇場版 第2代粵語
所以影碟版的龍珠Z劇場版全部都不是TVB粵語
只有龍珠TV DVD(領域影像公司) 才是原裝TVB粵語

ludajin1989

VCD版決戰人造人，五大超西爾人呢兩部劇場版噶悟空系TVB噶林國雄配噶，其他噶大部分系自由身

tianqing

kin12345 发表于 2014-3-9 13:04
鴻星影視出的 龍殊Z 劇場版 不是TVB配音 而是 電影 上映的 配音
因為鴻星影視找回大部份 TVB的配音員去配 ...

原來是 這樣的啊，真的是常見識了

manno999

kin12345 发表于 2014-3-9 13:04
鴻星影視出的 龍殊Z 劇場版 不是TVB配音 而是 電影 上映的 配音
因為鴻星影視找回大部份 TVB的配音員去配 ...

太好了!!!!! 謝大大詳盡的解答
寰宇的版本標示是"原裝TVB粵語配音",如此看來應該是第2代粵配了

經大大一說,光是"超西爾人"這個名字我就無謂意到...
說到電影上映,即是鴻星的都是有在香港上映的劇場版吧?
不過亞洲影帶(安樂)出的"超能量戰士悟天"我記得也有香港上映的...

manno999

ludajin1989 发表于 2014-3-9 13:26
VCD版決戰人造人，五大超西爾人呢兩部劇場版噶悟空系TVB噶林國雄配噶，其他噶大部分系自由身

稍稍看了手上的五大超西爾人
除了悟空,比達,杜拉格斯,芝芝,界王也是原裝TVB的
鴻星真不錯

kin12345

manno999 发表于 2014-3-11 10:49
太好了!!!!! 謝大大詳盡的解答
寰宇的版本標示是"原裝TVB粵語配音",如此看來應該是第2代粵配了 ...

係的  鴻星唔再 上映電影 所以安樂 買了部份龍珠Z劇場 在香港上映
但是安樂找的雖然都是 TVB的配音員 但同TVB的大不同