注册 QQ登陆
快捷导航
飘盘 聊天 资讯 萌图 漫画 动画 规则 帮助 手机客户端 新手指南
飘雪粤语社区»社区论坛 › 飘雪资源区 › 音轨字幕库 › [鋼之鍊金術師 2003][BD1080p][共51集]外掛已校對好的粵 ...
12345678910... 38下一页
返回列表 发新帖
查看: 79848|回复: 380

[已校对字幕] [鋼之鍊金術師 2003][BD1080p][共51集]外掛已校對好的粵日語兩副字幕

  [复制链接]
暮小雪VIP用户
 成长值: 10550

签到天数: 1104 天

[LV.10]以坛为家III

23

主题

8

好友

3472

积分

精灵魔法师☆★

小雪

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

回帖
1372
雪点
2996
阅读权限
150
在线时间
2111 小时
注册时间
2014-7-6
最后登录
2025-3-5

捐助会员
发表于 2015-4-22 11:36:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 暮小雪 于 2015-5-16 10:10 编辑

字幕校对对应漫步合成的版本：https://www.dranime.net/thread-23526-1-1.html

【作品名称】钢之炼金术师 2003
【字幕集数】51
【字幕格式】ASS
【对应版本】philosophy-raws片源
【语言字幕】两副字幕分别对应粤语音轨和日语音轨
【存放网盘】百度
【死档日期】自然死

【来源及说明】：粤语字幕来源于网络，出处不明。原格式为idx sub，时间轴完全不匹配该版本，并且多处有问题，包括大部份集数结尾处多了几句字幕，或是一些语句过快又或是歌词错乱等等。转换为ASS格式，个人重新校对，完全匹配粤语音轨。另一副字幕对应日语音轨，来源于动漫花园&卡通空间字幕组。有些个人觉得太长的语句，稍有改动。很多集数都有延迟现象，所以也粗略校对了一下，应该没什么问题。每副字幕均提供简繁，任君选择。

下载地址＝回复+100积分+18雪点+刷新


字体上我觉得顺眼就OK，不求华丽，补上两张图。









下载地址, 百度, 炼金术, 字幕组, 日语

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x

评分

参与人数 1冰点 +1 雪点 +10 收起 理由
奉神猪 + 1 + 10 我很赞同

查看全部评分

最近访问 头像模式列表模式
I always wonder where you are
And I wish I could be there
You're probably so far away
But I can feel you everywhere.
回复

使用道具 举报

999avgVIP用户
 成长值: 10550

签到天数: 3150 天

[LV.Master]伴坛终老

17

主题

18

好友

1万

积分

精灵魔法师☆★

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

回帖
1537
雪点
162056
阅读权限
150
性别
男
在线时间
3138 小时
注册时间
2014-3-27
最后登录
2025-10-29

捐助会员
发表于 2015-4-23 01:18:01 | 显示全部楼层
多谢晒！ASS字幕好似SUB字幕。
PS：楼主学会了新的发帖设置隐藏方式。
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

zenki0827

签到天数: 111 天

[LV.6]常住居民II

2

主题

1

好友

425

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

回帖
194
雪点
1970
阅读权限
50
性别
保密
在线时间
110 小时
注册时间
2013-7-30
最后登录
2017-5-7
发表于 2015-4-22 11:45:53 | 显示全部楼层
第一~謝謝
回复 支持 反对

使用道具 举报

liondog

签到天数: 2181 天

[LV.Master]伴坛终老

9

主题

1

好友

1563

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

回帖
470
雪点
10683
阅读权限
60
在线时间
877 小时
注册时间
2014-2-4
最后登录
2025-10-31
发表于 2015-4-22 12:05:07 | 显示全部楼层
謝謝2003 版, 好似未睇過
回复 支持 反对

使用道具 举报

ss史仔APP用户

签到天数: 1612 天

[LV.Master]伴坛终老

5

主题

7

好友

7092

积分

风之精灵LV.3

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

回帖
4520
雪点
25492
阅读权限
90
性别
男
在线时间
1031 小时
注册时间
2015-4-12
最后登录
2025-10-23
发表于 2015-4-22 12:14:31 | 显示全部楼层
好怀念03版，特别是E臣唱既歌
回复 支持 反对

使用道具 举报

奉神猪APP用户

签到天数: 1341 天

[LV.10]以坛为家III

218

主题

52

好友

1万

积分

炎之精灵LV.2

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
14242
雪点
4104
阅读权限
110
性别
保密
在线时间
4598 小时
注册时间
2013-8-28
最后登录
2025-10-28

安城鸣子若宫惠亚丝娜西木野真姬
发表于 2015-4-22 12:14:39 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享 马上收低先
回复 支持 反对

使用道具 举报

wasd

签到天数: 2368 天

[LV.Master]伴坛终老

88

主题

9

好友

7201

积分

精灵魔法师☆★

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

回帖
1975
雪点
48407
阅读权限
150
在线时间
2735 小时
注册时间
2014-7-18
最后登录
2023-2-18
发表于 2015-4-22 12:23:10 | 显示全部楼层
鋼鍊, 要支持
>>2100雪求紀錄片<<
1800雪點求港版字幕: 柯南、反斗奇兵、破壞王、威E、Nemo
回复 支持 反对

使用道具 举报

sublkAPP用户

签到天数: 1823 天

[LV.Master]伴坛终老

10

主题

7

好友

1万

积分

炎之精灵LV.2

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
16145
雪点
13992
阅读权限
110
在线时间
1171 小时
注册时间
2015-3-11
最后登录
2025-10-17

水の人鱼松前緒花初音未来悪魔の白娅春风千樱伊吹风子藤林椋坂上智代森島遙安城鸣子松前緒花巡音露卡骑士王Saberみほの梦想Haru櫻乃★丶女王控
发表于 2015-4-22 12:51:53 | 显示全部楼层
好似未睇过呢个版
回复 支持 反对

使用道具 举报

qilemong1
头像被屏蔽

签到天数: 103 天

[LV.6]常住居民II

7

主题

0

好友

874

积分

禁止访问

回帖
756
雪点
1064
阅读权限
0
性别
男
在线时间
81 小时
注册时间
2015-3-26
最后登录
2024-5-26
发表于 2015-4-22 13:32:22 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

爱你BT
头像被屏蔽

签到天数: 714 天

[LV.9]以坛为家II

85

主题

18

好友

4070

积分

禁止访问

回帖
3425
雪点
124
阅读权限
0
性别
保密
在线时间
2294 小时
注册时间
2014-5-10
最后登录
2016-7-16

捐助会员乔巴羅羅諾亞卓洛坂田銀時
发表于 2015-4-22 13:37:27 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

暮小雪VIP用户
 成长值: 10550

签到天数: 1104 天

[LV.10]以坛为家III

23

主题

8

好友

3472

积分

精灵魔法师☆★

小雪

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

回帖
1372
雪点
2996
阅读权限
150
在线时间
2111 小时
注册时间
2014-7-6
最后登录
2025-3-5

捐助会员
 楼主| 发表于 2015-4-22 13:43:11 | 显示全部楼层
本帖最后由 暮小雪 于 2015-4-22 23:23 编辑
小甜甜 发表于 2015-4-22 13:29
楼主咁辛苦，唔容易啊，我宜家收集紧炼之钢金术师，多谢楼主。

我忘记将字体打包，请下载字体，双击安装。
http://yun.baidu.com/s/1c0EUo72
我想说，不是我热情，而是这个回复我发错人了。。。
I always wonder where you are
And I wish I could be there
You're probably so far away
But I can feel you everywhere.
回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
12345678910... 38下一页
返回列表 发新帖
回帖须知：严禁发表粗言秽语、纯表情、纯数字等无意义内容，更多规则请参阅论坛总版规
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则


飘雪粤语社区

关于我们 商务合作 免责声明

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Comsenz Inc.

官方

新浪微博 腾讯微博 微信公众号 投稿规则 版权声明 捐助我们

官方Q群: 950454436

反馈

投诉举报 意见反馈 用户协议 论坛规则

须知： 切勿滥用举报，任何与举报相关的信息必须属实！

手机版|小黑屋|Archiver|飘雪粤语社区

GMT+8, 2025-10-31 18:18 , Processed in 0.033918 second(s), 37 queries , Redis On.

快速回复 返回顶部 返回列表