有关“台”与“臺”

TsunamiZ

谂起咗“無綫”同“無線”，边个系指电视广播（TVB）？

今世遺

其實很多字都有幾種寫法例如:菸、蒐等

geniuz

暗騎 发表于 2015-7-14 00:28
其实我想问“裡”和“裏”区别是

冇分別　　　　　　　　

geniuz

TsunamiZ 发表于 2015-7-14 00:33
谂起咗“無綫”同“無線”，边个系指电视广播（TVB）？

基本係相通，冇分別。只系作為姓氏嘅時候只能寫“線”。

geniuz

今世遺 发表于 2015-7-14 00:38
其實很多字都有幾種寫法例如:菸、蒐等

《正韻》音烟。義同。不過一般“菸”係指菸葉、香菸，如果係其他產生嘅一般就唔用“菸”，例如火燭唔會用“菸”。至於“烟”就係通用嘅煙霧，《說文解字》話“火氣也”，而“烟”同“煙”就真系完全冇分別喇，基本從漢晉開始已經通用，最多話“烟”係屬於俗寫，不過其實好多書籍都作為正式寫法。例如《班固·典引》“烟烟熅熅”。
所以“香煙”“香烟”“香菸”都係正確寫法，但煙霧只能寫“煙霧”或者“烟霧”，冇“菸霧”嘅寫法。

至於“蒐”願意係一種草，話係“人血所生”，話可以補血，雖然冇科學根據，反正係種草。又有匯聚嘅意思，《爾雅·釋詁》“蒐，聚也”。所以春天打獵叫做“蒐獵”，即系聚集一大班人去打獵。
點解後嚟通咗“搜”字，我就唔太清楚。有可能因為讀音相同而攞咗去用，亦可能係佢“匯集”嗰個意思而嚟。如果係後者嘅原因，咁就只有喺匯聚材料、匯總資料嘅時候先可以用“蒐集”，一般search某啲嘢例如google揾某啲知識嘅時候，只能用“搜集”，而唔系“蒐集”。“蒐集”可能就更接近“收集”嘅意思。

kal062431

我一般用台字

今世遺

geniuz 发表于 2015-7-14 10:21
《正韻》音烟。義同。不過一般“菸”係指菸葉、香菸，如果係其他產生嘅一般就唔用“菸”，例如火燭唔會用 ...

多謝閣下 講解！

geniuz

暗騎 发表于 2015-7-14 12:33
點解有兩個字？能否解釋一下

異體化嘅寫法其實都好普遍，尤其將偏旁從一個位置放去另一個位置，例如“秋”同“秌”、“滙”同“匯”。有可能無意寫錯後人跟住寫成為習慣，亦有可能有啲書法家覺得咁樣好睇就改一改偏旁嘅位置。“裡”字係因乜野原因就唔清楚，但應該係比較近代先開始咁寫嘅，清中葉以前只有“裏”。

aibi

又上了一课。。。