[飄盤][TXB]星光樂園 01-38集[粵日雙語 繁簡字幕][第1期完結]

dreamstar

进击的鹏飞 发表于 2015-9-28 15:46
仲以为女主叫拉拉添，原来系读“立立”~~~

简体字幕系写“拉拉”的 繁体系“菈菈”，总觉得叫立立有点怪

进击的鹏飞

dreamstar 发表于 2015-9-28 16:03
简体字幕系写“拉拉”的 繁体系“菈菈”，总觉得叫立立有点怪

令我霖起星光少女第一季里面的“春音艾菈”，最后果个字都是读“立”~~~

dreamstar

进击的鹏飞 发表于 2015-9-28 16:14
令我霖起星光少女第一季里面的“春音艾菈”，最后果个字都是读“立”~~~

话唔定系艾菈导致距咁翻译

天城みかる

感謝分享

进击的鹏飞

dreamstar 发表于 2015-9-28 16:45
话唔定系艾菈导致距咁翻译

係都唔出奇，而且我查过呢个字的读音，确实系读“立”的，菈（laap6）~~~煲冬瓜就读翻“啦”~~~

爆灯

感谢楼主的录制，上传辛苦了

stupidlo

新的,太好了, 謝謝分享

雷神

非常感謝你的分享

肥貓有福

謝謝樓主分享