hello. 借問聲有冇人見過《EVA-Q》嘅港版字幕？

嗰個人

《福音戰士Q》藍光碟裏面有冇“香港繁體”？
我喺網上搵咗好耐，係就係有繁體字，但全部都譯得奇奇怪怪，懐疑係由简体-> 轉成繁體而已。

feijiaa1

港版圆盘里面系甘就系咁。。

_mic_

硬盘本嚟有，前排爆炸咗就冇了

嗰個人

我用嘅係“华盟字幕社”嘅版本。你用邊個版? 我多DOWN幾個版睇睇。@feijiaa1

feijiaa1

嗰個人 发表于 2016-2-11 00:21
我用嘅係“华盟字幕社”嘅版本。你用邊個版? 我多DOWN幾個版睇睇。@feijiaa1

港版圆盘有自带字幕，我当年抽噶时候唔知道有无抽埋，如果无收，明天抽俾你，以前无意识字幕重要性
我提供噶原盘音轨确实得音轨，无字幕，听日俾埋你

hannah_g

樓主應該有的, 慢慢找吧....

嗰個人

@feijiaa1 原盤裏面, “繁體"係咪都有好多種？

dkmi

未曾講過啵！

feijiaa1

嗰個人 发表于 2016-2-11 00:27
@feijiaa1 原盤裏面, “繁體"係咪都有好多種？

唔系                              

1. DISC INFO:
   
2. 
   
3. Disc Title:     EVA_Q
   
4. Disc Size:      45,051,100,727 bytes
   
5. Protection:     AACS
   
6. BD-Java:        No
   
7. BDInfo:         0.5.8
   
8. 
   
9. PLAYLIST REPORT:
   
10. 
    
11. Name:                   00001.MPLS
    
12. Length:                 1:35:05.700 (h:m:s.ms)
    
13. Size:                   213,835,776 bytes
    
14. Total Bitrate:          0.30 Mbps
    
15. 
    
16. VIDEO:
    
17. 
    
18. Codec                   Bitrate             Description     
    
19. -----                   -------             -----------     
    
20. MPEG-4 AVC Video        38000 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
    
21. 
    
22. AUDIO:
    
23. 
    
24. Codec                           Language        Bitrate         Description     
    
25. -----                           --------        -------         -----------     
    
26. LPCM Audio                      Japanese        4608 kbps       5.1 / 48 kHz / 4608 kbps / 16-bit
    
27. LPCM Audio                      Japanese        2304 kbps       2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit
    
28. Dolby Digital Audio             Chinese         384 kbps        2.0 / 48 kHz / 384 kbps
    
29. 
    
30. SUBTITLES:
    
31. 
    
32. Codec                           Language        Bitrate         Description     
    
33. -----                           --------        -------         -----------     
    
34. Presentation Graphics           Chinese         50.583 kbps                     
    
35. Presentation Graphics           English         64.481 kbps   

复制代码

feng13

原盘里边系有嘎