搜索
投稿
个人中心
每日签到
私信列表
消息中心
搜索全站

官方QQ群

官方手机版
返回顶部
飘雪粤语社区 › 飘雪休闲区 › 午后茶会 › 寵物小精靈改名　聯署救比卡超
kplam 17炎之精灵LV.3

此人很懒，什么也没有留下

  • 波波

  • 阪本先生

  • だんご大家族

  • 乔巴

  • 哈比

阅读作者更多精彩帖子
  • 发帖991
  • 主题30
  • 粉丝27
  • 关注0
大家都在看
相关推荐
12345下一页
返回列表 发新帖

[新闻趣事] 寵物小精靈改名　聯署救比卡超

  [复制链接]
ashimaAPP用户

签到天数: 726 天

[LV.9]以坛为家II

15

主题

12

好友

1万

积分

炎之精灵LV.1

御前帶刀侍衛高手高手高高手

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
14055
雪点
7219
阅读权限
100
在线时间
924 小时
注册时间
2015-3-25
最后登录
2025-9-2
ashima 显示全部楼层 发表于 2016-3-3 08:34:02
呢啲就係音譯同意譯嘅差距咁路飛又好聽過魯夫（懦夫），咪台灣海賊迷又抗議啰，做咩用英文翻譯，唔用日文翻譯啰喎~

比卡丘我中意叫佢黃色閃電，型到爆啦呢個名~
回复 支持 反对

使用道具 举报

基罗斯

签到天数: 225 天

[LV.7]常住居民III

70

主题

12

好友

2464

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
1723
雪点
4874
阅读权限
70
性别
保密
在线时间
2596 小时
注册时间
2013-4-15
最后登录
2025-10-5
基罗斯 显示全部楼层 发表于 2016-3-3 08:53:58
本帖最后由 基罗斯 于 2016-3-3 13:20 编辑

死都不会认同“精靈寶可夢”这恶心译名，不仅粤语上读难听就算用普通话说我也觉得恶心！p记g记吃鸠啦去！
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
爱你BT

签到天数: 714 天

[LV.9]以坛为家II

85

主题

18

好友

4070

积分

禁止访问

回帖
3425
雪点
124
阅读权限
0
性别
保密
在线时间
2294 小时
注册时间
2014-5-10
最后登录
2016-7-16

捐助会员乔巴羅羅諾亞卓洛坂田銀時
爱你BT 显示全部楼层 发表于 2016-3-3 08:55:20
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

tonykcl

签到天数: 67 天

[LV.6]常住居民II

1

主题

0

好友

227

积分

土之精灵LV.1

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

回帖
119
雪点
1004
阅读权限
40
性别
男
在线时间
31 小时
注册时间
2016-1-13
最后登录
2016-4-29
tonykcl 显示全部楼层 发表于 2016-3-3 08:58:09
都系叫比卡丘好听D，几时都系叮当大雄好。
回复 支持 反对

使用道具 举报

lolijian

签到天数: 464 天

[LV.9]以坛为家II

7

主题

1

好友

1179

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

回帖
850
雪点
2838
阅读权限
60
在线时间
1205 小时
注册时间
2013-12-15
最后登录
2023-3-14

捐助会员
lolijian 显示全部楼层 发表于 2016-3-3 09:18:51
争咩啊 沟埋一齐叫皮超卡啊笨
回复 支持 反对

使用道具 举报

數彩虹

签到天数: 171 天

[LV.7]常住居民III

3

主题

0

好友

418

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

回帖
249
雪点
1572
阅读权限
50
性别
男
在线时间
89 小时
注册时间
2014-12-22
最后登录
2018-8-25
數彩虹 显示全部楼层 发表于 2016-3-3 09:32:09
不如以后所有粤语嘅港译名都统一用普通话译名啊，笨！
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

WaiTungChu

签到天数: 1435 天

[LV.10]以坛为家III

390

主题

31

好友

2201

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
1314
雪点
3963
阅读权限
70
性别
男
在线时间
2708 小时
注册时间
2012-6-1
最后登录
2025-9-30

初音未来L哈比夏露露悪魔の白娅巡音露卡坂田銀時神樂みほの梦想Haru櫻乃★丶骑士王Saber艾尔凡斯.艾力克春风千樱绫崎飒莱.马斯丹女王控夢想の的愛~靈犀志村新八见崎鸣風穴あける☆アリア爱德华.艾力克
WaiTungChu 显示全部楼层 发表于 2016-3-3 09:36:12
GMAN 发表于 2016-3-3 08:29
鬼叫任仔找台灣人譯中文繁體版，唔改你就
你可玩日、英版！
未來…高達變銅蛋

高達變銅蛋,希望到時我已經上咗天堂玩緊淫天堂啦
覺得正名呢家嘢好D過河抽板，打完齋唔要和尚FEEL。打江山果時就討好本地文化叫乜都得，到而家有毛有翼曉飛嘞，就睬你都傻。特別系我哋最弱雞粵語地區最泄底,就算全民抗議都唔夠人哋操北腔人數嘅一個巴仙。情何以堪啊
回复 支持 4 反对 0

使用道具 举报

346157874

签到天数: 2126 天

[LV.Master]伴坛终老

10

主题

1

好友

3440

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
498
雪点
28967
阅读权限
80
性别
男
在线时间
1420 小时
注册时间
2013-11-20
最后登录
2025-10-5
346157874 显示全部楼层 发表于 2016-3-3 09:39:32
当初老任发表简繁中文版之后马上就知道会有呢个问题出现
两岸三地嘅游戏标题同精灵译名本来就系根据各地语言习惯所译 想玩统一 咁索性放弃中文化
参照而家某台 若继续加入普语内容只会失去观众 对港人而言 想玩语言文化入侵 除非来硬嘅 否则无用
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

a6530375VIP用户 APP用户
 成长值: 10420

签到天数: 2419 天

[LV.Master]伴坛终老

62

主题

0

好友

4756

积分

精灵魔法师☆★

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

回帖
1892
雪点
27797
阅读权限
150
在线时间
1935 小时
注册时间
2015-9-16
最后登录
2025-6-10

哈比田井中律乔巴黄濑凉太赤司征十郎青峰大辉木之本樱知世朱比亚百变小樱基路仔侵略！乌贼娘米拉夏露露桐谷直叶亚丝娜(泳装版)亚丝娜桐人莉珐莉珐梓喵中野梓秋山澪琴吹紬平泽唯小唯超和平温蒂本间芽衣悪魔の白娅巡音露卡初音未来骑士王Saber風穴あける☆アリアHaru櫻乃★丶艾爾莎水の人鱼女王控格雷露西
a6530375 显示全部楼层 发表于 2016-3-3 09:49:24
翻译好捞
回复 支持 反对

使用道具 举报

d1711211

签到天数: 244 天

[LV.8]以坛为家I

17

主题

0

好友

690

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

回帖
560
雪点
1201
阅读权限
50
性别
男
在线时间
170 小时
注册时间
2015-11-2
最后登录
2025-10-5
d1711211 显示全部楼层 发表于 2016-3-3 10:05:44
已經習慣了寵物小精靈的名，不要改
回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
发布主题
12345下一页
返回列表
回帖须知：严禁发表粗言秽语、纯表情、纯数字等无意义内容，更多规则请参阅论坛总版规
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则


飘雪粤语社区简称《飘粤社》专注传承粤语文化的社区，包含动漫、影视、音乐的综合分享及交流平台。 网站共设，动漫资讯、动漫分享、漫画分享、讨论等多个频道。

  • 官方手机版

  • 官方QQ群

  • 商务合作