睇完ViuTv 海賊王的感覺

gn01270160 · 发表于 2016-4-8 15:53:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xing · 发表于 2016-4-8 16:29:32

海賊王覺得呢部嘢本身配音好困難尤其路飛 ATV配得亦唔好日本箇位大嬸屬於奇葩路飛把聲就算系日本相信除左渠冇人配得好
至於翻譯其實ATV本身就係譯做奈美啊
不過viutv嘅配音的確唔好，好多地方用語太書面唔夠自然。

失業生 · 发表于 2016-4-8 19:01:11

还没看呢不过我还是比较喜欢之前剧场版的配音的

st_xerox · 发表于 2016-4-8 19:17:45

viu 都幾多動漫

stupidlo · 发表于 2016-4-8 20:05:59

ViuTV配音真係唔多掂, 睇左境界之輪迴, 都唔多對口型。
真係希望佢可以比多啲BUDGET去配音, 咁少錢比出面公司做, 唔係五餅二魚就係搵新人黎配, 有排都追唔到隔離台, 連啱啱執的台都比唔上

irving88 · 发表于 2016-4-8 20:24:10

ATV粤语配音本来就唔掂，Viu都唔会好得边，暂时听过最正嘅配音都系J2嘅银魂，旧版嘅忍者乱太郎

故山吟晚秋 · 发表于 2016-4-8 21:42:23

印象中，海贼粤语就係叫奈美

irising · 发表于 2016-4-9 03:30:54

下，我未睇3，等我重諗住睇添

raybai · 发表于 2016-4-9 09:29:26

D畫質好似唔多掂。同星空嘅版本質量有差距

暗飛星 · 发表于 2016-4-9 12:50:19

試下寫信去叫佢地找外判

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[休闲聊天] 睇完ViuTv 海賊王的感覺