招人幫忙一齊整一部劇場版嘅字幕!!(內詳)

noddyy · 发表于 2012-12-12 03:54:57

sha1b18 发表于 2012-12-12 03:52
第二套有人分工應該會快啲嘅

应该会嘅

sha1b18 · 发表于 2012-12-12 03:56:10

noddyy 发表于 2012-12-12 03:54
凡是要打字嘅就比较麻烦了

打字就唔怕,至怕又要望畫面又要留意字幕黎打字

noddyy · 发表于 2012-12-12 03:57:14

sha1b18 发表于 2012-12-12 03:56
打字就唔怕,至怕又要望畫面又要留意字幕黎打字

会抄写到想死嘅

我就系试过所以先唔敢接抄写工作

sha1b18 · 发表于 2012-12-12 03:59:13

noddyy 发表于 2012-12-12 03:57
会抄写到想死嘅我就系试过所以先唔敢接抄写工作

原來係咁,我而家又要抄同時又改緊進度真係好慢

noddyy · 发表于 2012-12-12 04:01:21

sha1b18 发表于 2012-12-12 03:59
原來係咁,我而家又要抄同時又改緊進度真係好慢

理解到嘅，游戏王剧场版我都系甘不知不觉甘坚持咗落去

sha1b18 · 发表于 2012-12-12 04:03:01

noddyy 发表于 2012-12-12 04:01
理解到嘅，游戏王剧场版我都系甘不知不觉甘坚持咗落去

游戲王劇場版未至於要手抄呱?

noddyy · 发表于 2012-12-12 04:08:19

sha1b18 发表于 2012-12-12 04:03
游戲王劇場版未至於要手抄呱?

甘又未，不过都差唔多啦，都系成句来改字幕的，而且同时又要调时间轴，成1400行字幕就系甘坚持咗落来

sha1b18 · 发表于 2012-12-12 04:13:48

noddyy 发表于 2012-12-12 04:08
甘又未，不过都差唔多啦，都系成句来改字幕的，而且同时又要调时间轴，成1400行字幕就系甘坚持咗落来

一個人整字幕真係唔容易

noddyy · 发表于 2012-12-12 04:15:53

sha1b18 发表于 2012-12-12 04:13
一個人整字幕真係唔容易

所以成立字幕组的话一定要坚持超多人先成立

sha1b18 · 发表于 2012-12-12 04:19:32

noddyy 发表于 2012-12-12 04:15
所以成立字幕组的话一定要坚持超多人先成立

不過首要條件係要吸引到一定嘅人流先得

[休闲聊天] 招人幫忙一齊整一部劇場版嘅字幕!!(內詳)