大家聊聊原音同配音

qnmwnwl

abbot 发表于 2016-6-28 17:32
睇到核心两个字，我念起阿黎既金句： 核心既外围係核心既内围。

黎天王嘅金句，好复杂，唔明.....，可唔可以解释下

abbot

WWW075 发表于 2016-6-28 17:36
系习惯问题咯，自细睇开粤语的当然想粤语为主，睇日文系因为有D动画，例如新葛高达，日文果边出得快D就睇日 ...

你系咪睇卡通学识日语，呵呵

abbot

qnmwnwl 发表于 2016-6-28 17:38
黎天王嘅金句，好复杂，唔明.....，可唔可以解释下

系好复杂，我正常听巨访谈都听唔明

WWW075

abbot 发表于 2016-6-28 17:41
系好复杂，我正常听巨访谈都听唔明

访谈呢D节目就睇粤语多，不过高达新作品我都系钟意日文原声多D，特别系有角色战死葛时候，听起来特别投入进入剧情

WWW075

abbot 发表于 2016-6-28 17:39
你系咪睇卡通学识日语，呵呵

我识得一DD日文咯，唔系好多，都系以前玩Ps游戏学左少少，睇日文片学做左D，不过如果有粤语配音仲系粤语首选咯，因为好钟意郭志权，林元春，冯锦堂区地D声咯

abbot

WWW075 发表于 2016-6-28 17:51
我识得一DD日文咯，唔系好多，都系以前玩Ps游戏学左少少，睇日文片学做左D，不过如果有粤语配音仲系粤语 ...

我都觉，粤语人基本都系想睇返粤语，唔想睇字幕

WWW075

因为睇下边D字幕会影响睇动画专注度，厅粤语可以直接睇住角色会好D，不过我都承认日文原声确实系佩得好好，将角色配活左

abbot

WWW075 发表于 2016-6-28 18:04
因为睇下边D字幕会影响睇动画专注度，厅粤语可以直接睇住角色会好D，不过我都承认日文原声确实系佩得好好， ...

我都觉得日文有一番味道，但系听唔明

Bosskon

原音听唔明又要睇字幕，粤语可以解放双眼真正去享受一部戏

阿JIE

guoelvart 发表于 2016-6-28 18:37
原音听唔明又要睇字幕，粤语可以解放双眼真正去享受一部戏

同我的想法一想！！