搜索
投稿
个人中心
每日签到
私信列表
消息中心
搜索全站

官方QQ群

官方手机版
返回顶部
飘雪粤语社区 › 飘雪休闲区 › 午后茶会 › 请问谁懂日语帮忙翻译一下这个句子
kingsky80 20超级精灵王☆★

此人很懒，什么也没有留下

阅读作者更多精彩帖子
  • 发帖102866
  • 主题111
  • 粉丝40
  • 关注4
大家都在看
相关推荐
12下一页
返回列表 发新帖

[休闲聊天] 请问谁懂日语帮忙翻译一下这个句子

[复制链接]
kingsky80

签到天数: 3893 天

[LV.Master]伴坛终老

111

主题

12

好友

12万

积分

超级精灵王☆★

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

回帖
102755
雪点
239676
阅读权限
150
性别
女
在线时间
3973 小时
注册时间
2012-7-28
最后登录
2025-10-6
kingsky80 显示全部楼层 发表于 2016-9-2 18:38:24 |阅读模式
请问谁懂日语帮忙翻译一下这个句子。我用来写字幕。

日语

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x
最近访问 头像模式列表模式
回复

使用道具 举报

kingsky80 20超级精灵王☆★
0 13
分享
头像被屏蔽
xxx027APP用户

签到天数: 211 天

[LV.7]常住居民III

10

主题

2

好友

1855

积分

禁止发言

三叉零二七

回帖
565
雪点
12563
阅读权限
0
性别
男
在线时间
331 小时
注册时间
2014-6-10
最后登录
2018-11-16
xxx027 显示全部楼层 发表于 2016-9-2 19:11:30
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

tigawjw

签到天数: 2572 天

[LV.Master]伴坛终老

1

主题

0

好友

8181

积分

精灵魔法师☆★

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

回帖
204
雪点
79629
阅读权限
150
性别
保密
在线时间
800 小时
注册时间
2014-8-13
最后登录
2025-10-5
tigawjw 显示全部楼层 发表于 2016-9-2 20:00:53
周五Prestige 特别企划
回复 支持 反对

使用道具 举报

wjxwoo

签到天数: 1463 天

[LV.10]以坛为家III

12

主题

1

好友

5007

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
3161
雪点
18221
阅读权限
80
性别
男
在线时间
972 小时
注册时间
2016-8-9
最后登录
2025-10-6
wjxwoo 显示全部楼层 发表于 2016-9-2 20:34:57
连报幕你都做埋字幕，太专业啦！
回复 支持 反对

使用道具 举报

kingsky80

签到天数: 3893 天

[LV.Master]伴坛终老

111

主题

12

好友

12万

积分

超级精灵王☆★

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

回帖
102755
雪点
239676
阅读权限
150
性别
女
在线时间
3973 小时
注册时间
2012-7-28
最后登录
2025-10-6
kingsky80 显示全部楼层 发表于 2016-9-2 20:47:13
本帖最后由 kingsky80 于 2016-9-2 20:52 编辑
tigawjw 发表于 2016-9-2 20:00
周五Prestige 特别企划

这个是《推理要在晚餐后》的片头。那么“Prestige” 应该翻译成什么了？
就是不知道プレステージ 应该翻译成什么中文
回复 支持 反对

使用道具 举报

dkmi

签到天数: 3980 天

[LV.Master]伴坛终老

998

主题

84

好友

17万

积分

超级精灵王☆★

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

回帖
174012
雪点
10113
阅读权限
150
在线时间
23880 小时
注册时间
2014-5-26
最后登录
2025-10-6
dkmi 显示全部楼层 发表于 2016-9-2 20:49:39
好犀利啊！咁樣都可以做得到
回复 支持 反对

使用道具 举报

闪珖星尘APP用户

签到天数: 2094 天

[LV.Master]伴坛终老

12

主题

0

好友

2936

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
1651
雪点
12569
阅读权限
70
性别
男
在线时间
820 小时
注册时间
2015-9-16
最后登录
2025-9-23
闪珖星尘 显示全部楼层 发表于 2016-9-2 22:37:39
这个片叫什么？
回复 支持 反对

使用道具 举报

DADA322APP用户

签到天数: 1052 天

[LV.10]以坛为家III

2

主题

0

好友

2613

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
1738
雪点
8619
阅读权限
70
性别
保密
在线时间
811 小时
注册时间
2016-7-31
最后登录
2025-10-6
DADA322 显示全部楼层 发表于 2016-9-3 02:13:07
只睇得明金曜日同特別企劃
回复 支持 反对

使用道具 举报

ufo007101

签到天数: 489 天

[LV.9]以坛为家II

2

主题

7

好友

767

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

回帖
275
雪点
4621
阅读权限
50
性别
女
在线时间
199 小时
注册时间
2014-12-30
最后登录
2019-1-12
ufo007101 显示全部楼层 发表于 2016-9-3 11:19:43
星期五 前阶段 特别企划
回复 支持 反对

使用道具 举报

绝望微笑

签到天数: 3026 天

[LV.Master]伴坛终老

2

主题

0

好友

9576

积分

风之精灵LV.3

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

回帖
5068
雪点
45025
阅读权限
90
性别
男
在线时间
848 小时
注册时间
2016-1-1
最后登录
2025-10-5
绝望微笑 显示全部楼层 发表于 2016-9-3 12:19:17
这个 很少见字幕组连这个也翻译的吧=   =|||
回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
发布主题
12下一页
返回列表
回帖须知：严禁发表粗言秽语、纯表情、纯数字等无意义内容，更多规则请参阅论坛总版规
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则


飘雪粤语社区简称《飘粤社》专注传承粤语文化的社区，包含动漫、影视、音乐的综合分享及交流平台。 网站共设，动漫资讯、动漫分享、漫画分享、讨论等多个频道。

  • 官方手机版

  • 官方QQ群

  • 商务合作