设为首页收藏本站

登录立即注册

飘雪粤语社区»社区论坛 › 飘雪休闲区 › 午后茶会 › 1不離2,2不離3...繼續玩字幕,今次到藍海少女 ...

12 3 / 3 页下一页

发新帖

查看: 2541|回复: 22

[休闲聊天] 1不離2,2不離3...繼續玩字幕,今次到藍海少女

签到天数: 29 天

[LV.4]偶尔看看III

79 主题	9 好友	4244 积分

风之精灵LV.2

Rank: 13

回帖: 782
雪点: 32049
阅读权限: 80
性别: 男
在线时间: 371 小时
注册时间: 2014-7-29
最后登录: 2019-5-20

发消息

发表于 2016-10-4 23:52:09 | 显示全部楼层 |阅读模式

本帖最后由 ngyan1600 于 2016-10-5 00:00 编辑

暫時因為bdrip未出齊,所以就唔發上壇住...等出齊合哂先發布....
今次都傻傻地咁花好多時間玩埋字幕

希望大家鍾意,技術有限,多多包涵
字幕翻譯以viutv版為基本,刪剪了的對白則用以字幕組加個人以港風轉換
第一集有多處無對白的吸煙鏡頭被刪(有句係直頭為左剪吸煙鏡頭,將成句意思都改埋,呢個情況下,我會將日語不意的字幕放上頂,viutv字幕就會放正常位置),有對白而又有煙出現既畫面,viutv就玩打碼(好過tvb直接cut),另外都有出現因爆力而刪剪的情況,亦有因對白不應該出現(?)而刪剪對白(會直接補落viutv既字幕內

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x

最近访问 头像模式列表模式

︷Air·夢于2024-10-05 03:38:34访问

asd123456于2023-10-28 15:09:25访问

回复

使用道具举报

APP用户

签到天数: 253 天

[LV.8]以坛为家I

117 主题	59 好友	3万积分

精灵魔法师☆★

傲气

Rank: 25

回帖: 6423
雪点: 270468
阅读权限: 150
性别: 男
在线时间: 6113 小时
注册时间: 2015-10-25
最后登录: 2025-10-4

发消息

发表于 2016-10-4 23:58:07 | 显示全部楼层

入来支持下1600

回复支持反对

使用道具举报

APP用户

签到天数: 3771 天

[LV.Master]伴坛终老

103 主题	27 好友	3万积分

邪惡貓組織貓老大

Rank: 17

回帖: 30323
雪点: 267
阅读权限: 130

在线时间: 3944 小时
注册时间: 2012-6-1
最后登录: 2025-10-7

发消息

发表于 2016-10-5 00:06:20 | 显示全部楼层

入来围观大作

土炮万岁万岁土炮

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 312 天

[LV.8]以坛为家I

6 主题	3 好友	1385 积分

土之精灵LV.3

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

回帖: 636
雪点: 7298
阅读权限: 60
性别: 女
在线时间: 127 小时
注册时间: 2016-5-20
最后登录: 2017-9-26

发消息

发表于 2016-10-5 00:58:36 | 显示全部楼层

支持支持

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 3027 天

[LV.Master]伴坛终老

2 主题	0 好友	9578 积分

风之精灵LV.3

Rank: 15

回帖: 5068
雪点: 45043
阅读权限: 90
性别: 男
在线时间: 848 小时
注册时间: 2016-1-1
最后登录: 2025-10-6

发消息

发表于 2016-10-5 03:22:51 | 显示全部楼层

哦哦可以可以支持= =

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 3980 天

[LV.Master]伴坛终老

998 主题	84 好友	17万积分

超级精灵王☆★

Rank: 20

回帖: 174012
雪点: 10138
阅读权限: 150

在线时间: 23883 小时
注册时间: 2014-5-26
最后登录: 2025-10-7

发消息

发表于 2016-10-5 03:29:29 | 显示全部楼层

唔錯啊！等待日後正式嘅

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 746 天

[LV.9]以坛为家II

4 主题	8 好友	6770 积分

风之精灵LV.3

Rank: 15

回帖: 5701
雪点: 10396
阅读权限: 90
性别: 保密
在线时间: 1494 小时
注册时间: 2012-7-11
最后登录: 2019-5-7

发消息

发表于 2016-10-5 03:30:37 | 显示全部楼层

純屬路過。

回复支持反对

使用道具举报

APP用户

签到天数: 3236 天

[LV.Master]伴坛终老

455 主题	21 好友	8493 积分

风之精灵LV.3

Rank: 15

回帖: 5265
雪点: 24699
阅读权限: 90
性别: 男
在线时间: 26289 小时
注册时间: 2014-8-20
最后登录: 2025-10-7

发消息

发表于 2016-10-5 04:33:45 | 显示全部楼层

竟然有特效字幕。。支持个

回复支持反对

使用道具举报

APP用户

签到天数: 4477 天

[LV.Master]伴坛终老

21 主题	9 好友	9万积分

︺︿﹀

Rank: 17

回帖: 85607
雪点: 98033
阅读权限: 130

在线时间: 8285 小时
注册时间: 2012-7-1
最后登录: 2025-10-7

发消息

发表于 2016-10-5 08:13:29 | 显示全部楼层

字幕制作得几好，特效字幕就系咁正。

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 151 天

[LV.7]常住居民III

6 主题	2 好友	6571 积分

风之精灵LV.3

阿特

Rank: 15

回帖: 4427
雪点: 21301
阅读权限: 90
性别: 男
在线时间: 272 小时
注册时间: 2013-3-7
最后登录: 2025-9-21

发消息

发表于 2016-10-5 08:15:52 | 显示全部楼层

效果不错，加油！

每个人都想稳钱买车、买楼、结婚生仔，然后过住d细水长流噶生活，但系现实噶生活又边有甘简单。

回复支持反对

使用道具举报

12 3 / 3 页下一页

发新帖

手机版|小黑屋|Archiver|飘雪粤语社区

GMT+8, 2025-10-7 06:42 , Processed in 0.048240 second(s), 33 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表