【游戏汉化】有兴趣的初学者研究帖８位-64位游戏

仙魔大战

xxx027 发表于 2016-10-16 19:38
都唔算少吧，我覺得夠用，但係需要有編程基礎，因為需要修改內部代碼
只係講 FC ，其他平台我唔熟{:7_20 ...

多谢！大家有呢方面志向多多交流，我以前课堂有教我没学，一得闲就睇原理方面资料。例如 码表 字模 字库
跟踪内码 等等

我听有人话 乜嘟吾识都可以参与好多汉化项目，吾知真实总之系话响【扑家汉化组-朱文礼】！百度有讲

仙魔大战

dkmi 发表于 2016-10-17 00:23
好似好犀利咁樣啵！

老板！呢D免费无尝的兴趣无人教无人帮，汉化也葛游戏仲要无尝发布~

仙魔大战

sai0210 发表于 2016-10-17 10:15
文本游戏汉化很容易，如传说 勇者 FF系列。至于插图为主的就难很多，非盈利组织基本没有去汉化这些，哪怕是 ...

1.大哥！可吾可以教下我呢？因为工作我无法全身学基础【注：网上海量温资料，大多数系零散无从下手，越睇越无方向】

2.按大哥所说文本游戏系咩概念？！果种文字冒险类？！
3.请教：我想汉化例如 SFC【光伞传说  勇者机器人  斗人魔境  前线任务 星海传说 幻想传说】等等的游戏
   呢D游戏汉化难度如何？

仙魔大战

yjdtx 发表于 2016-10-17 10:42
建议你去fc吧精品贴看看，那里有许多教程的~\(≧▽≦)/~

多谢！我去睇下有D乜岩用葛

仙魔大战

yjdtx 发表于 2016-10-17 10:42
建议你去fc吧精品贴看看，那里有许多教程的~\(≧▽≦)/~

FC吧精品太多无用贴，好难温

yjdtx

仙魔大战 发表于 2016-10-17 18:38
FC吧精品太多无用贴，好难温

hack游戏吧也有好多，不过里面的内容属于进阶的，你可以去看看O(∩_∩)O~

仙魔大战

yjdtx 发表于 2016-10-17 19:27
hack游戏吧也有好多，不过里面的内容属于进阶的，你可以去看看O(∩_∩)O~

多谢！我在【模拟游戏联盟吧】，有好的帮帮忙讲声

dkmi

仙魔大战 发表于 2016-10-17 18:27
老板！呢D免费无尝的兴趣无人教无人帮，汉化也葛游戏仲要无尝发布~

真係辛苦曬啦！

仙魔大战

xxx027 发表于 2016-10-17 19:32
打個唔係好啱嘅比喻，唔識壓制、翻譯等其他技能一樣可以成為字幕組嘅一員。

你學識咗嗰啲嘢對漢化速度 ...

你讲得好岩！目前我尽力了仅能用呢种方法去学，虽然难睇但好过吾识。或者你指点下，仅仅满足汉化的知识俾我学习可以吗？！