设为首页 |收藏本站 | 新手指南

登录立即注册找回密码用其他账号登陆切换风格

飘雪粤语社区»社区论坛 › 飘雪休闲区 › 午后茶会 › 宠物小精灵剧场版17之后是不是无DVD粤语？是否可以期待T ...

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 1440|回复: 19

[休闲聊天] 宠物小精灵剧场版17之后是不是无DVD粤语？是否可以期待TXB配音版？

签到天数: 1278 天

[LV.10]以坛为家III

50 主题	1 好友	1470 积分

土之精灵LV.3

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

回帖: 1253
雪点: 1156
阅读权限: 60
性别: 男
在线时间: 1181 小时
注册时间: 2015-2-18
最后登录: 2024-8-13

发消息

发表于 2017-3-12 12:49:14 | 显示全部楼层 |阅读模式

话说TXB以外的配音很多真的很求其，明明TXB配音工作量那么大，其他地方的配音反而没有他们那么好和认真。

语气情绪那些就不说了，感觉翻译错误还不少
比如宠物剧场版17开始，尤丽嘉对一个女小精灵训练员说：请跟我哥哥对战，TXB电视版同样的场景一定是：请接收我哥哥，就算不知道原版意思，肯定都知道是后者才是正确意思吧？

还有一个很深印象，银魂剧场版2里面，有个用明星比喻新八同神乐拆伙后反面，第一版粤语配音竟然用twins来比喻，而TXB版用傅颖及邓丽欣做比喻，高下立判...

宠物小精灵, 剧场版, 粤语

最近访问 头像模式列表模式

玩家大师于2025-06-05 09:45:14访问

jian1219于2024-12-07 19:02:20访问

李白酒于2023-06-26 01:27:46访问

回复

使用道具举报

签到天数: 437 天

[LV.9]以坛为家II

3 主题	1 好友	1767 积分

风之精灵LV.1

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

回帖: 1618
雪点: 1201
阅读权限: 70
性别: 保密
在线时间: 1664 小时
注册时间: 2015-1-12
最后登录: 2025-1-7

发消息

发表于 2017-3-12 14:42:24 | 显示全部楼层

那个柚丽嘉对话的确改得和愿意相差太大。我都想要TVB配的剧场版，等几耐都冇问题

回复支持反对

使用道具举报

APP用户

签到天数: 3770 天

[LV.Master]伴坛终老

103 主题	27 好友	3万积分

邪惡貓組織貓老大

Rank: 17

回帖: 30323
雪点: 249
阅读权限: 130

在线时间: 3943 小时
注册时间: 2012-6-1
最后登录: 2025-10-6

发消息

发表于 2017-3-12 15:08:36 | 显示全部楼层

好耐冇见过txx 播剧场

土炮万岁万岁土炮

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 409 天

[LV.9]以坛为家II

8 主题	7 好友	5864 积分

风之精灵LV.2

雄英高中一年級插班生

Rank: 13

回帖: 4824
雪点: 10068
阅读权限: 80
性别: 女
在线时间: 460 小时
注册时间: 2017-2-16
最后登录: 2022-9-25

发消息

发表于 2017-3-12 15:20:22 | 显示全部楼层

fd3870 发表于 2017-3-12 15:08
好耐冇见过txx 播剧场

我都喺啊，好似都冇印象啵

做魔女可唔可以唔考試？

回复支持反对

使用道具举报

APP用户

签到天数: 3770 天

[LV.Master]伴坛终老

103 主题	27 好友	3万积分

邪惡貓組織貓老大

Rank: 17

回帖: 30323
雪点: 249
阅读权限: 130

在线时间: 3943 小时
注册时间: 2012-6-1
最后登录: 2025-10-6

发消息

发表于 2017-3-12 15:32:03 | 显示全部楼层

比啵里发表于 2017-3-12 15:20
我都喺啊，好似都冇印象啵

简直就好似冇出过街一样

土炮万岁万岁土炮

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 2839 天

[LV.Master]伴坛终老

0 主题	0 好友	4764 积分

风之精灵LV.2

Rank: 13

回帖: 1262
雪点: 34669
阅读权限: 80

在线时间: 3048 小时
注册时间: 2012-8-4
最后登录: 2025-10-6

发消息

发表于 2017-3-12 16:41:32 | 显示全部楼层

TVB的粤配还是不错的，只是有部分CUT头CUT尾有点过了

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 33 天

[LV.5]常住居民I

3 主题	0 好友	235 积分

土之精灵LV.1

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

回帖: 213
雪点: 15
阅读权限: 40
性别: 男
在线时间: 166 小时
注册时间: 2016-12-14
最后登录: 2018-4-16

发消息

发表于 2017-3-12 20:28:46 | 显示全部楼层

DVD粤语配音看不下去，音质差很多啊，毕竟经费有限

回复支持反对

使用道具举报

APP用户

签到天数: 923 天

[LV.10]以坛为家III

1 主题	0 好友	3219 积分

风之精灵LV.2

Rank: 13

回帖: 1405
雪点: 17988
阅读权限: 80
性别: 男
在线时间: 818 小时
注册时间: 2015-8-31
最后登录: 2025-9-2

发消息

发表于 2017-3-12 22:44:25 | 显示全部楼层

可以期待，不过要等好耐。

回复支持反对

使用道具举报

APP用户

签到天数: 3411 天

[LV.Master]伴坛终老

20 主题	0 好友	2万积分

炎之精灵LV.3

Ｏ(≧▽≦)Ｏ

Rank: 17

回帖: 20093
雪点: 304
阅读权限: 120
性别: 女
在线时间: 1597 小时
注册时间: 2014-7-31
最后登录: 2025-10-6

发消息

发表于 2017-3-12 23:00:16 | 显示全部楼层

应该有的，只是没人分享

回复支持反对

使用道具举报

头像被屏蔽

签到天数: 1403 天

[LV.10]以坛为家III

3 主题	8 好友	1万积分

回帖: 17986
雪点: 7537
阅读权限: 0
性别: 男
在线时间: 1446 小时
注册时间: 2014-8-23
最后登录: 2020-3-8

发消息

发表于 2017-3-13 00:10:32 | 显示全部楼层

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

回复支持反对

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

手机版|小黑屋|Archiver|飘雪粤语社区

Powered by Discuz! X3.4© 2001-2023 Comsenz Inc.

GMT+8, 2025-10-6 12:13 , Processed in 0.056885 second(s), 33 queries , Redis On.

快速回复 返回顶部 返回列表