设为首页收藏本站
新手指南

飘雪粤语社区

 找回密码
 立即注册
飘雪粤语社区»社区论坛 › 飘雪休闲区 › 午后茶会 › 宠物小精灵剧场版17之后是不是无DVD粤语？是否可以期待T ...
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 1432|回复: 19

[休闲聊天] 宠物小精灵剧场版17之后是不是无DVD粤语？是否可以期待TXB配音版？

[复制链接]
conansick

签到天数: 1278 天

[LV.10]以坛为家III

50

主题

1

好友

1470

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

回帖
1253
雪点
1156
阅读权限
60
性别
男
在线时间
1181 小时
注册时间
2015-2-18
最后登录
2024-8-13

捐助会员
发表于 2017-3-12 12:49:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
话说TXB以外的配音很多真的很求其，明明TXB配音工作量那么大，其他地方的配音反而没有他们那么好和认真。

语气情绪那些就不说了，感觉翻译错误还不少
比如宠物剧场版17开始，尤丽嘉对一个女小精灵训练员说：请跟我哥哥对战，TXB电视版同样的场景一定是：请接收我哥哥，就算不知道原版意思，肯定都知道是后者才是正确意思吧？

还有一个很深印象，银魂剧场版2里面，有个用明星比喻新八同神乐拆伙后反面，第一版粤语配音竟然用twins来比喻，而TXB版用傅颖及邓丽欣做比喻，高下立判...
宠物小精灵, 剧场版, 粤语
最近访问 头像模式列表模式
回复

使用道具 举报

jerryroger

签到天数: 437 天

[LV.9]以坛为家II

3

主题

1

好友

1767

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
1618
雪点
1201
阅读权限
70
性别
保密
在线时间
1664 小时
注册时间
2015-1-12
最后登录
2025-1-7
发表于 2017-3-12 14:42:24 | 显示全部楼层
那个柚丽嘉对话的确改得和愿意相差太大。我都想要TVB配的剧场版，等几耐都冇问题
回复 支持 反对

使用道具 举报

fd3870APP用户

签到天数: 3770 天

[LV.Master]伴坛终老

103

主题

27

好友

3万

积分

精灵王☆

邪惡貓組織貓老大

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
30323
雪点
249
阅读权限
130
在线时间
3943 小时
注册时间
2012-6-1
最后登录
2025-10-6

みほの梦想黑雪姬女王控骑士王Saber風穴あける☆アリア侵略！乌贼娘水の人鱼春风千樱瀨川泉花菱美希悪魔の白娅初音未来夢想の的愛~靈犀乔巴安城鸣子松前緒花
发表于 2017-3-12 15:08:36 | 显示全部楼层
好耐冇见过txx 播剧场

土炮万岁万岁土炮
回复 支持 反对

使用道具 举报

比啵里

签到天数: 409 天

[LV.9]以坛为家II

8

主题

7

好友

5864

积分

风之精灵LV.2

雄英高中一年級插班生

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
4824
雪点
10068
阅读权限
80
性别
女
在线时间
460 小时
注册时间
2017-2-16
最后登录
2022-9-25

基路仔百变小樱
发表于 2017-3-12 15:20:22 | 显示全部楼层
fd3870 发表于 2017-3-12 15:08
好耐冇见过txx 播剧场

我都喺啊，好似都冇印象啵
做魔女可唔可以唔考試？
回复 支持 反对

使用道具 举报

fd3870APP用户

签到天数: 3770 天

[LV.Master]伴坛终老

103

主题

27

好友

3万

积分

精灵王☆

邪惡貓組織貓老大

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
30323
雪点
249
阅读权限
130
在线时间
3943 小时
注册时间
2012-6-1
最后登录
2025-10-6

みほの梦想黑雪姬女王控骑士王Saber風穴あける☆アリア侵略！乌贼娘水の人鱼春风千樱瀨川泉花菱美希悪魔の白娅初音未来夢想の的愛~靈犀乔巴安城鸣子松前緒花
发表于 2017-3-12 15:32:03 | 显示全部楼层
比啵里 发表于 2017-3-12 15:20
我都喺啊，好似都冇印象啵

简直就好似 冇出过街一样

土炮万岁万岁土炮
回复 支持 反对

使用道具 举报

djk_07

签到天数: 2839 天

[LV.Master]伴坛终老

0

主题

0

好友

4743

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
1261
雪点
34467
阅读权限
80
在线时间
3047 小时
注册时间
2012-8-4
最后登录
2025-10-5
发表于 2017-3-12 16:41:32 | 显示全部楼层
TVB的粤配还是不错的，只是有部分CUT头CUT尾有点过了
回复 支持 反对

使用道具 举报

SIDAKI

签到天数: 33 天

[LV.5]常住居民I

3

主题

0

好友

235

积分

土之精灵LV.1

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

回帖
213
雪点
15
阅读权限
40
性别
男
在线时间
166 小时
注册时间
2016-12-14
最后登录
2018-4-16
发表于 2017-3-12 20:28:46 | 显示全部楼层
DVD粤语配音看不下去，音质差很多啊，毕竟经费有限
回复 支持 反对

使用道具 举报

创战者APP用户

签到天数: 923 天

[LV.10]以坛为家III

1

主题

0

好友

3219

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
1405
雪点
17988
阅读权限
80
性别
男
在线时间
818 小时
注册时间
2015-8-31
最后登录
2025-9-2
发表于 2017-3-12 22:44:25 | 显示全部楼层
可以期待，不过要等好耐。
回复 支持 反对

使用道具 举报

yjdtxAPP用户

签到天数: 3411 天

[LV.Master]伴坛终老

20

主题

0

好友

2万

积分

炎之精灵LV.3

Ｏ(≧▽≦)Ｏ

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
20093
雪点
290
阅读权限
120
性别
女
在线时间
1596 小时
注册时间
2014-7-31
最后登录
2025-10-5

百变小樱知世李小狼木之本樱基路仔だんご大家族彭格列黑手党阪本先生初音未来巡音露卡Haru櫻乃★丶见崎鸣風穴あける☆アリア侵略！乌贼娘女王控水の人鱼松前緒花松前緒花骑士王Saber悪魔の白娅みほの梦想夢想の的愛~靈犀棚町薰Shiny Gift坂田銀時神樂志村新八定春女仆玛利亚朝风理沙花菱美希瀨川泉紫原敦黄濑凉太绿间真太郎黑子哲也哈比夏露露波波乔巴西雅爾·法多姆海貝梦想の的爱~初衷冈崎朋也莱.马斯丹森島遙L桂小太郎爱德华.艾力克艾尔凡斯.艾力克春风千樱安城鸣子赤司征十郎羅羅諾亞卓洛绫崎飒三千院凪藤林椋朱比亚爱泽咲夜水上麻衣长野原美绪相生祐子东云名乃镰月铃乃芦屋四郎游佐惠美佐佐木千穗真奥贞夫
发表于 2017-3-12 23:00:16 | 显示全部楼层
应该有的，只是没人分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

179719307
头像被屏蔽

签到天数: 1403 天

[LV.10]以坛为家III

3

主题

8

好友

1万

积分

禁止访问

回帖
17986
雪点
7537
阅读权限
0
性别
男
在线时间
1446 小时
注册时间
2014-8-23
最后登录
2020-3-8
发表于 2017-3-13 00:10:32 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
12下一页
返回列表 发新帖
回帖须知：严禁发表粗言秽语、纯表情、纯数字等无意义内容，更多规则请参阅论坛总版规
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则


手机版|小黑屋|Archiver|飘雪粤语社区

GMT+8, 2025-10-6 06:02 , Processed in 0.065700 second(s), 33 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表