[休闲聊天] 0

sailee · 发表于 2017-4-9 17:46:46

人有时候都会犯错！

ninjaki · 发表于 2017-4-10 05:27:38

三光發帖，支持一下先。

ninjaki · 发表于 2017-4-10 05:30:29

stevencif 发表于 2017-4-8 22:57
大多數人都係有邊讀邊

呢招八成有效...

ninjaki · 发表于 2017-4-10 05:33:20

nick 发表于 2017-4-9 12:53
我記得吉野家舊時張餐盤紙上面有寫，廣告又會係咁講「最掂丼」。明顯個主持睇唔夠電視

吉野家係日本嘢，所以佢一定攞日本音黎用啦，即使中文音唔係都係咁話。

ninjaki · 发表于 2017-4-10 05:35:35

wai008 发表于 2017-4-9 11:59
又不可以話人講左.
这个字的日文发音是[don]（どんぶり），中文译作「盖饭」, 主持人不是用日語來講.

個節目講得日本築地，又係香港節目，就應該跟香港人對日本飯丼字嘅讀法，今次好難幫佢。

如果係 BAN SIR 讀就完全唔同嘞。

失業生 · 发表于 2017-4-10 12:21:28

不行我要查下字典这个字粤语怎么读

stevencif · 发表于 2017-4-10 19:40:39

ninjaki 发表于 2017-4-10 05:30
呢招八成有效...

剩番一成笑死人
最後一成害死人

ninjaki · 发表于 2017-4-11 07:03:42

stevencif 发表于 2017-4-10 19:40
剩番一成笑死人
最後一成害死人

好有興趣最後嗰一成點死法噃。

cheaterdo · 发表于 2017-4-11 08:02:24

其实做节目真系要认真考证，随便讲出来就会误导观众

歲納京子 · 发表于 2017-4-14 12:04:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽