送你一首60's年代日本民歌[香港歌手'歐瑞強'曾經番唱]

ak47 · 发表于 2017-6-25 17:05:57

本帖最后由 ak47 于 2017-6-26 12:07 编辑

KAZE 風

Hashida Kitayama 端田宣彥

曲：端田宣彥
詞：北山修

人生難免會有獨個兒上路的時候
回頭望故鄉點點寂寞在心頭
那一剎那看到的只有風在吹
人生難免會有在路上摔倒的時候
在夢碎之後回頭
在滿種法國梧桐的路上落葉隨冬風飄舞掉落地上發出呼喚
請你回來吧回頭看到的只有風在吹
人生難免會有因錯愛別人而感到無奈的時候
在再也無法忍受的時候回頭
那一剎那我們都在尋找甚麼
回頭看到的只有風在吹
不要回頭獨個兒一步一腳印的走吧
不要回頭不要流淚繼續上路

-----------------------------------------------------------

Kaze (Japanese Bonus Track) - Priscilla Ahn
詞：北山修曲：端田宣彦
人は誰もただ一人旅に出て
人は誰もふるさとを振り返る
ちょっぴりさみしくて振り返っても
そこにはただ風が吹いているだけ
人は誰も人生につまづいて
人は誰も夢やぶれ振り返る
プラタナスの枯葉舞う冬の道で
プラタナスの散る音に振り返る
帰っておいでよと振り返っても
そこにはただ風が吹いているだけ
人は誰も恋をした切なさに
人は誰も耐え切れず振り返る
何かを求めて振り返っても
そこにはただ風が吹いているだけ
振り返らずただ一人一歩ずつ
振り返らず泣かないで歩くんだ
何かを求めて振り返っても
そこにはただ風が吹いているだけ
吹いているだけ吹いているだけ……ied, I cried, I criedy