【網上熱話】《使徒行者2》片尾忽見簡體字幕

wai008

【網上熱話】《使徒行者2》片尾忽見簡體字幕　網民：以為眼花　TVB稱後期製作失誤
無綫與內地騰訊合拍《使徒行者2》近日熱播，惟昨晚該劇第7集播放完畢之際，有網民發現片尾字幕全部變成簡體字，演員名字變成「苗侨伟」、「陈豪」等，令網民大感驚訝，有人笑言「以為自己眼花」，亦有人認為無綫此舉是配合內地觀眾。無綫回覆《明報》查詢稱，事件是後期製作失誤，發現後已即時糾正。



一般劇集播放完畢後，片末會有Roller字幕。然而在昨晚（26日）《使徒行者2》播完第7集後，字幕內容全部成為簡體字，連歌詞亦是如此。有網民稱，之前劇集字幕一直是繁體字，只是昨晚才出現簡體字。
有網民不滿無綫「是是但但」製作，認為無綫這種錯誤是不尊重香港觀眾，「唔知仲以為番咗大陸睇劇」，更有人反問：「會唔會有一日變咗普通話配音？」；有網民認為只是一場誤會。
無綫電視回覆明報表示，《使徒行者2》有普通話及廣東話兩個版本，供內地及香港播放，而後期製作過程中誤將普通話版的簡體片尾字幕置於昨晚播出的第7集中，發現後已即時糾正。

yjdtx

都是中国人，简繁真的那么重要吗。。

bingnam

出品商第一个都写QQ影视就知喇。如果话所谓嘅『主权』问题，其实呢部戏应该係属大陆网剧，因钱係大陆人出嘅，香港呢边只係负责制作同出演员。大陆呢边果个网站仲要係每晚8点播，而且会员仲有得优先睇下个星期嘅集数。

咁样讲唔想挑起D乜嘢，只係讲清楚道理。毕竟好多港产片就係咁，成部戏讲普通话，但係最大出钱方係香港企业，咁就叫港产片架喇。

而且咁样睇只系 TVB 呢边出错，更加冇必要上升到『主权』问题。

BTW：自从开始播只系睇过第一集，之后太忙都冇乜睇。E+ 发现大陆另一个视频网站播紧陈小春主演嘅《反黑》网剧，反而比《使2》好睇，好多香港老戏骨，最紧要係有粤语版。

wai008

yjdtx 发表于 2017-9-27 22:40
都是中国人，简繁真的那么重要吗。。

對, 不是那么重要, 但好多人認為主權問題, 這個就好重要啦

李奥

不同了主角，决定唔睇

wai008

李奥 发表于 2017-9-27 14:38
不同了主角，决定唔睇

我都無睇   

ljwen

无睇，等出完在考虑睇五睇

guitai1

tvbusa版本是繁體

Setsuna

guitai1 发表于 2017-9-27 15:15
tvbusa版本是繁體

TVB「即時糾正」嘅結果

guitai1

hausin 发表于 2017-9-27 16:15
TVB「即時糾正」嘅結果

no  人地tvbusa一早有晒片，同步慢慢放

ps2123456

这哥连片尾字幕都这么认真观看。

溜冰

无左林峰同佘诗曼都无继续睇，听讲无第一部感好睇啊