何解Ｂ站總係將我上載的《夏目友人帳》合成封掉？

yungchu · 发表于 2017-9-28 20:17:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

adyyan · 发表于 2017-9-28 20:25:33

好明显係版权问题

jianglan · 发表于 2017-9-28 20:31:30

版权吧，B站没有第一季的版权的，我记得版权最初是在爱奇艺

雨痕 · 发表于 2017-9-28 20:32:48

这是个问题值得研究一下

神之影 · 发表于 2017-9-28 20:44:05

家下版权差得好重

yingstar · 发表于 2017-9-28 20:45:23

应该是版权问题吧

Takasuzu · 发表于 2017-9-28 21:03:52

版權問題啩

hingchun · 发表于 2017-9-28 21:27:33

字幕自己手打?

kameyou · 发表于 2017-9-28 21:50:09

本帖最后由 kameyou 于 2017-9-28 21:57 编辑

hingchun 发表于 2017-9-28 21:27
字幕自己手打?

不是，是將日語中字的片換上粵語聲軌。對白只是來自日文的翻譯。所以，
並非準確對譯廣東話的對白，只是意思相通。
我原本打算在特別不同之處用彈幕補上廣東話對譯。
現在嘛，應該甚麼也不能了。

kameyou · 发表于 2017-9-28 21:58:31

yungchu 发表于 2017-9-28 20:17
應該是版權的問題

那麼，
《惡魔奶爸》／魔Ｂ爸Ｂ的版權在誰的手上？

[休闲聊天] 何解Ｂ站總係將我上載的《夏目友人帳》合成封掉？