分享中华文化的好处之一

hygoodboy · 发表于 2017-10-11 17:59:48

才发现这里的字全都是乱的！想表达什么呢？

stevencif · 发表于 2017-10-11 19:02:33

sourener 发表于 2017-10-11 12:34
其实英文打乱单词内部的字母次序都有类似效果, 汉字相比西文真正的好处是既可以直排又可以横排。

英文唔得架，英文屬於拼音文字，字母次序有變，已經係第二個字，第二個讀音
你會覺得可以，係你對生字的串法唔熟

sourener · 发表于 2017-10-11 19:56:30

本帖最后由 sourener 于 2017-10-11 19:59 编辑

stevencif 发表于 2017-10-11 19:02
英文唔得架，英文屬於拼音文字，字母次序有變，已經係第二個字，第二個讀音
你會覺得可以，係你對生字的 ...

英文都一样, 你见到单词之前就根据上文判断出了下文。就是因为太熟悉所以至不会逐个字母去睇。

好多英文的 Typo 就是咁来嘅。

wxds · 发表于 2017-10-11 20:15:14

是不是要把图片中错乱的字排成通顺的句子?

stevencif · 发表于 2017-10-11 20:27:16

sourener 发表于 2017-10-11 19:56
英文都一样, 你见到单词之前就根据上文判断出了下文。就是因为太熟悉所以至不会逐个字母去睇。

好多英 ...

咁你你將英文搞錯了，字母唔同，等同中文字少了筆劃，根本係第二個字，或都係錯字
你文章嘅意思係<文字次序錯誤>，而唔係<錯誤的文字>
這是不能搞錯的

niuniu · 发表于 2017-10-11 20:41:35

哈哈~~有趣。。。

NikoKwan · 发表于 2017-10-11 22:56:16

被幅圖玩到~

绝望微笑 · 发表于 2017-10-11 23:02:54

是的而且无论以艺术感还是阅读效率还是低碳来说汉字无疑是世界上最先进的语言没有之一（难学什么的= = 怪我咯）

mou · 发表于 2017-10-12 11:59:34

其实乜文字都系咁啦，唔使太自豪

dkmi · 发表于 2017-10-12 14:43:32

joeleejj 发表于 2017-10-11 11:39
有看清楚所有文字了？

睇清楚曬啦！但係，唔係好明白乜嘢問題囖

[新闻趣事] 分享中华文化的好处之一