本帖最后由 飄雪 于 2018-4-30 15:51 编辑
有兩個配音版本, 我都唔知J2 用咗邊個配音版本喎. 配音人員角色名 | 配音員 | 日本 | 台灣 | 香港戲院
1989年上映
(安樂影視配音) | 港版Blu-Ray
推出日期 : 2015 年 5 月 12 日
(洲立影視配音) | | 清太 | 辰巳努 | 何志威 | 謝月美 | 周恩恩 | | 節子 | 白石綾乃 | 林美秀 | 袁淑珍 | 陳穎琪 | | 清太的母親 | 志乃原良子 | 詹雅菁 | | | | 清太的阿姨 | 山口朱美 | 錢欣郁 | | 簡月明 | | 清太阿姨的女兒 | 野崎佳積 | /-----------------/ | /------------------/ | /----------------/ | | 清太阿姨家的住宿人 | 金竹雅浩 | /----------------/ | /-----------------/ | /----------------/ | | 回生病院護士 | 關田美香 | /----------------/ | /-----------------/ | /----------------/ | | 照顧節子的大姐姐 | 酒井雅代 | 詹雅菁 | /-----------------/ | /-----------------/ | | 大林町會長 | 端田宏三 | /-----------------/ | /----------------/ | /-----------------/ | | 吾作 | 松岡與志雄 | /-----------------/ | /---------------/ | /----------------/ | | 巡查 | 柳川清 | /----------------/ | /-----------------/ | /----------------/ | | 抓捕清太的男人 | 真木一 | /----------------/ | /----------------/ | /-----------------/ | | 車站人員 | はりた照久 | /-----------------/ | /-----------------/ | /-----------------/ | | 車站人員、醫生 | 傳法三千雄 | /-----------------/ | /-----------------/ | /----------------/ | | 拿著釣具的孩童們 | 上野真紀夫 嶋谷隆司
松本淳 竹岡和彥
平松豊和 真田隆次 | /----------------/ | /-----------------/ | /----------------/ | | 銀行裡的人們 | 表淳夫 田中弘史
玉生司朗 鰺坂貴代美 | /---------------/ | /-----------------/ | /-----------------/ | | 其它角色名 | 邦保 加治春雄 安満敏子
隈本晃俊 小林誠 澤田憲一
國分郁男 房本佳長 橫山祐介
中山鐵朗 谷本幸士郎 守屋真人
藤田尚樹 伴鐵 城野正富美
黒川裕子 木下真喜子 行原千酷
川口真由美 松田春子 森脇京子
中村正 宮本毬子 上田恵子 | /-----------------/ | 安樂影視配音員
黃子敬 源家祥 | /-----------------/ |
香港於1989年7月22日以粵語配音在各戲院上映，至接近重光紀念日落畫。
其後再於1992年和1995年分別於無綫電視和亞洲電視再次播出，而最近期的則為無綫電視J2台悼念高畑勳而於2018年4月29日重播此電影。
| 
雷达卡
发表于 2018-4-30 11:57:21
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主