想问问各位圣斗士旧版114集的有多少粤配版本？

dkmi

hygoodboy 发表于 2018-5-12 18:53
查唔到咩喔，个位朋友又讲到似曾曾，呵呵，看下有无人可以搵到另一个版本出来证实下了啦！

除非，真係有咁樣嘅資源出現啦！唔係嘅話，幾難分辨得到可靠性啦

hygoodboy

kevin702 发表于 2018-5-12 19:11
TVB嘅粤语对白剧本有版权咖，配音演员出去抄更又点可能拿着TVB嘅对白剧本出去帮影碟版配音呢，只能够用重 ...

翻译应该系大同小异的吧，无理由要人地脱离原著嘎！搞到咁多口误，话晒都配过一次啦！

hygoodboy

kevin702 发表于 2018-5-12 19:14
我的确一直保存住我当年的录像带，但喺佢哋已经发晒霉，都唔知仲睇唔睇到，而且我又冇器材去将录像带转制 ...

咁就可惜啦，希望你可以搵到朋友帮你啦！

hygoodboy

wQQ 发表于 2018-5-12 20:34
这样要做很久的

慢慢来吧，只有音轨对得上口型就不用搞太耐！

hygoodboy

mgheroz 发表于 2018-5-12 22:21
请问楼主合1080p圣斗士星矢会否合埋谭耀文嗰首圣斗士星矢主题曲

唔会，仲系中意原版个首！

hygoodboy

Wolfblood 发表于 2018-5-12 22:32
希望有前輩幫你

我都希望系啊！

hygoodboy

柚子蜜 发表于 2018-5-13 00:18
广州台以前咩时候播过？

九十年代初，唔知你出世未呢？

hygoodboy

dkmi 发表于 2018-5-13 03:08
其實，點解你咁執著嘅？打算合成定點樣

系啊，想合成1080P的！

hygoodboy

dkmi 发表于 2018-5-13 03:09
除非，真係有咁樣嘅資源出現啦！唔係嘅話，幾難分辨得到可靠性啦

系啊，距话距以前录过，可惜又转唔到出来！

kk82

hygoodboy 发表于 2018-5-14 01:59
系啊，想合成1080P的！

曾经有某个论坛做了个8音轨的，，不过在这宣传别的论坛的资源不太好。