《西游记之大圣归来》配音版本与版权问题，非资源贴

erdai

2015年，一部优秀的国产动画电影横空杀出市场，就是《西游记之大圣归来》
该电影在广东地区有粤语版上映，于是楼主和基友一起去电影院观看了，是的，是看粤语版的，喜欢“粤语配音动漫”的楼主一听就知道大圣孙悟空的配音是张裕东，大家都叫他东东
而资料也有记录

片尾字幕也有著名

但是，等资源出来之后，大圣孙悟空粤语版的配音是“刘醒”黎耀祥，楼主当时？？？？

后来才知道，是一个香港演员 林夏薇（下面这位美女）购买了《西游记之大圣归来》的电影版权（消息从网上获取，有误楼主不背锅），再找香港的演员（是演员，不是配音演员）重新配音，而她自己也为剧中的角色“江流儿”配音，制作成“港澳上映粤语版”在香港上映，同时也有BD发售（下面也有DVD封面）


这是“港澳粤语”的配音名单（部分）
孙悟空：黎耀祥
江流儿：林夏薇
混 沌 ：郑嘉颖
猪八戒：泰臣



而上面说到在广东地区上映的“内地上映粤语版”是制作方考虑到地区方言问题而特别邀请东东在内的专业配音演员配的
可惜如今网络上的资源里面并没有这个版本，真的很喜欢东东配的孙悟空，并不是说“刘醒”配得不好，只是楼主自己比较喜欢专业配音演员的感觉
心疼东东和其他有参与内地粤语版配音的配音演员... 不知道那里可以找到这个版本了，真的好想再看一次这个版本...

wongwh

港區推番港版...

erdai

wongwh 发表于 2018-10-3 15:08
港區推番港版...

是啊，就是唔知内地版的粤语上映版稳唔稳得到，好似因为是因为粤语版的版权被港澳地区买了，所以内地的上映粤语被禁了… 真是心痛东东他们

lewislee

这样对专业配音员不公平哦

niuniu

两个版本都想听听

erdai

niuniu 发表于 2018-10-3 15:52
两个版本都想听听

可惜东东配的那个版本现在找不到，当时没去电影院看的人可惜了

erdai

lewislee 发表于 2018-10-3 15:48
这样对专业配音员不公平哦

很不公平，只有在广东地区上映的时候电影院播过

木之叶

。。。看过众多日漫就知《大圣归来》其实不优秀，想知道那时烂片《煎饼侠》也过十亿票房。

niuniu

erdai 发表于 2018-10-3 15:54
可惜东东配的那个版本现在找不到，当时没去电影院看的人可惜了

我以前下载过一个粤语版不知道谁配音的，你说的这个香港版什么时候出的啊

erdai

niuniu 发表于 2018-10-3 16:01
我以前下载过一个粤语版不知道谁配音的，你说的这个香港版什么时候出的啊

你下的那个应该是“港澳粤语版”来的，港澳粤语版在16年年尾就有资源了