飘雪粤语社区»社区论坛 › 飘雪休闲区 › 午后茶会 › 有无人懂日语，另求合成人员，一齐制作新铁金刚粤语版 ...

12 3 4 5 6 7 8 / 8 页下一页

发新帖

查看: 10374|回复: 72

[休闲聊天] 有无人懂日语，另求合成人员，一齐制作新铁金刚粤语版

签到天数: 48 天

[LV.5]常住居民I

15 主题	1 好友	536 积分

土之精灵LV.2

Rank: 6 Rank: 6

回帖: 455
雪点: 553
阅读权限: 50
性别: 保密
在线时间: 206 小时
注册时间: 2012-6-4
最后登录: 2016-7-28

发消息

发表于 2013-4-15 17:40:20 | 显示全部楼层 |阅读模式

本帖最后由 vivi 于 2013-4-15 19:01 编辑

有无人懂日语，翻译部分缺粤语部分，全部49集粤语缺的部分可能我计过差唔多时长加起身有7集8集左右，，不过已经很难得，我自己就满足，，最多缺粤语的额日语版无字幕就搵人帮手翻译一下，，咁样，都可以啊~细细个对呢部印象几深刻，自己好中意，所以想合成佢，，另求合成人员，字幕人员一齐共同制作经典动漫新铁金刚粤语版

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x

最近访问 头像模式列表模式

多魯基斯于2025-07-19 12:53:26访问

linjinjun于2025-07-03 19:10:29访问

小虾仁于2024-12-20 23:04:52访问

邪恶领域于2024-09-21 23:23:46访问

bthboy于2023-11-10 02:56:37访问

lganf于2023-10-19 17:08:19访问

tindy2009于2023-06-08 15:37:40访问

千年女妖于2023-03-23 19:48:13访问

回复

使用道具举报

签到天数: 8 天

[LV.3]偶尔看看II

0 主题	0 好友	123 积分

水之精灵LV.3

Rank: 4 Rank: 4

回帖: 72
雪点: 206
阅读权限: 30
性别: 保密
在线时间: 16 小时
注册时间: 2013-6-15
最后登录: 2021-7-13

发消息

发表于 2013-7-5 12:55:13 | 显示全部楼层

日语翻译嘅话，网度唔系有粤语版，tv模糊版的，按照果D视频打中文字幕应该得吧？？？

我有日本留学的朋友，如果得都可以稳距帮下手~

回复支持 1 反对 0

使用道具举报

签到天数: 48 天

[LV.5]常住居民I

15 主题	1 好友	536 积分

土之精灵LV.2

Rank: 6 Rank: 6

回帖: 455
雪点: 553
阅读权限: 50
性别: 保密
在线时间: 206 小时
注册时间: 2012-6-4
最后登录: 2016-7-28

发消息

楼主| 发表于 2013-4-15 17:45:03 | 显示全部楼层

如果搵齐晒帮手，尽快开工~！

回复支持反对

使用道具举报

VIP用户

成长值: 10575

签到天数: 2344 天

[LV.Master]伴坛终老

2 主题	17 好友	6263 积分

精灵魔法师☆★

Rank: 25

回帖: 3257
雪点: 29045
阅读权限: 150
性别: 男
在线时间: 4555 小时
注册时间: 2012-6-1
最后登录: 2025-11-4

发消息

发表于 2013-4-15 18:32:27 | 显示全部楼层

樓主你有粵語版全集？？

点评

唔齐，不过已经算系目前最全缺的部分霖住日版上做字幕不过要搵人翻译发表于 2013-4-15 19:03

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 67 天

[LV.6]常住居民II

136 主题	11 好友	2970 积分

风之精灵LV.1

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

回帖: 2614
雪点: 95
阅读权限: 70
性别: 男
在线时间: 1784 小时
注册时间: 2012-6-1
最后登录: 2025-11-5

发消息

发表于 2013-4-15 18:43:41 | 显示全部楼层

这个猪头骨，浮出水面啦

vivi兄，你个片源来得不便宜呢，大家要珍惜吖

点评

确实不算便宜之前买落的了发表于 2013-4-15 19:03

回复支持反对

使用道具举报

VIP用户

APP用户

成长值: 10575

签到天数: 2917 天

[LV.Master]伴坛终老

3 主题	5 好友	1万积分

精灵魔法师☆★

身于其中，又不在其中~

Rank: 25

回帖: 1329
雪点: 93510
阅读权限: 150
性别: 保密
在线时间: 1190 小时
注册时间: 2012-6-1
最后登录: 2025-5-7

发消息

发表于 2013-4-15 18:44:25 | 显示全部楼层

据我所知，这套的TVB粤语只有零星几集还没绝版，莫非楼主有全集？

点评

全集49，粤语只有零星几集，这部我已经搜集多时，，手上粤语部分缺8集左右不过已经知足了发表于 2013-4-15 19:04

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 243 天

[LV.8]以坛为家I

59 主题	60 好友	7080 积分

风之精灵LV.3

「矮仔~愛德華,」

Rank: 15

回帖: 5128
雪点: 14478
阅读权限: 90
性别: 男
在线时间: 1583 小时
注册时间: 2012-11-20
最后登录: 2025-5-1

发消息

发表于 2013-4-15 18:52:31 | 显示全部楼层

有粵語檔殘留？

点评

有，不过不全，不过我觉得咁经典粤语缺的部分，时长加起身可能8集上下吧全集49 发表于 2013-4-15 19:05

有，不过不全，不过我觉得咁经典粤语缺的部分，时长加起身可能8集上下吧全集49 发表于 2013-4-15 19:05

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 243 天

[LV.8]以坛为家I

59 主题	60 好友	7080 积分

风之精灵LV.3

「矮仔~愛德華,」

Rank: 15

回帖: 5128
雪点: 14478
阅读权限: 90
性别: 男
在线时间: 1583 小时
注册时间: 2012-11-20
最后登录: 2025-5-1

发消息

发表于 2013-4-15 19:02:53 | 显示全部楼层

marcofeng 发表于 2013-4-15 18:43
这个猪头骨，浮出水面啦

vivi兄，你个片源来得不便宜呢，大家要珍惜吖

marco兄用興趣搞字幕？

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 243 天

[LV.8]以坛为家I

59 主题	60 好友	7080 积分

风之精灵LV.3

「矮仔~愛德華,」

Rank: 15

回帖: 5128
雪点: 14478
阅读权限: 90
性别: 男
在线时间: 1583 小时
注册时间: 2012-11-20
最后登录: 2025-5-1

发消息

发表于 2013-4-15 19:10:34 | 显示全部楼层

vivi兄好有愛？可以幫手噶可以出聲噶

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 48 天

[LV.5]常住居民I

15 主题	1 好友	536 积分

土之精灵LV.2

Rank: 6 Rank: 6

回帖: 455
雪点: 553
阅读权限: 50
性别: 保密
在线时间: 206 小时
注册时间: 2012-6-4
最后登录: 2016-7-28

发消息

楼主| 发表于 2013-4-15 19:18:12 | 显示全部楼层

guangdouzi 发表于 2013-4-15 19:10
vivi兄好有愛？可以幫手噶可以出聲噶

多谢版主出手相助先~要搵多个字幕翻译，其实我唔要求，暂时无霖住做字幕，我所说的是粤语缺的部分，就是用日版代替可是，日文无字幕，就是这部分要翻译，，其实并唔多，，时长加起身8集咁上下，一集19分钟，，翻译的话这活不算难事，暂时未稳到人翻译，，当然能校队字幕更好啦哈哈~

回复支持反对

使用道具举报

VIP用户

成长值: 10575

签到天数: 1651 天

[LV.Master]伴坛终老

170 主题	25 好友	4230 积分

精灵魔法师☆★

Rank: 25

回帖: 1483
雪点: 20345
阅读权限: 150
性别: 男
在线时间: 4433 小时
注册时间: 2012-6-1
最后登录: 2025-10-11

发消息

发表于 2013-4-15 19:20:50 | 显示全部楼层

当年非常中意。

回复支持反对

使用道具举报

12 3 4 5 6 7 8 / 8 页下一页

发新帖

关于我们:

快捷导航:

APP下载：

Copyright; ©2012-2023 飘雪粤语社区 Powered by Discuz! X3.4

快速回复 返回顶部 返回列表