粤语英文的奇怪读音？？？

echan173

其實咁讀只係方便分辨

ggoggo

谷歌翻译 z读 知 r读 啊额

Takasuzu

错误读法

joeleejj

英语字母就跟原装英语发音，不要用英语以外的奇怪发音
难道你不觉得日本人讲英语非常奇怪吗

laiming

二锡係咪通勝教英文呀

hingchun

應該話係懶音

allpoogi

一、
英文無廣東、外省音，中國地方不講英文，故無所謂中國式英文音，只有中國人發英文音模仿得準確無。

二、
英文以英國為源，是為英（國）式英文，其後大量英國人徙至美國，
形成另一糸英文，是為美（國）式英文，但大同小異。
其實另有澳（洲）式英文等等，不過國弱影響力不大，故世上大致只提英、美式英文。

三、
你提出的「Ｚ」、「Ｒ」發音問題，是屬於「英、美式發音」同「中國人模仿英語發音」二個問題混合。
其實中國人講英文，豈止「Ｚ」同「Ｒ」有問題，連冰山一角亦不及。

回歸正傳，分講「Ｚ」同「Ｒ」。

「Ｚ」：
英式讀「ＺＥＤ」，美式讀「ＺＥＥ」。
香港學英式，所以應讀「ＺＥＤ」，香港人大多誤讀「ＹＥＥ　ＳＥ（Ｔ）」。
某些學美式英文的，部分會將「ＺＥＥ」誤讀作「ＳＥＥ」。
大陸人我不清楚，不敢亂說，不過大陸好似教美式英文。

「Ｒ」：
英、美皆讀作「ＴＨＥＹ　ＡＲＥ」之「ＡＲＥ」（「ＡＲＥ」最尾之「Ｅ」不發音）。
美式必讀成「ＡＡＲ」，
而英式當「獨讀此字母」或「Ｒ後不接響音」時是「ＡＡ」，若「Ｒ後接響音」則是「ＡＡＲ」。
香港學英式，所以單獨讀「Ｒ」時，應是「ＡＡ」，讀成「ＡＡ　ＬＯ」是誤音。
同樣，大陸人我不清楚。

REI

易set gundam呀嘛~~~

dkmi

真係唔喺好識得點樣區分讀法啊！但係，通常我都係讀前者嘅居多

css

會不會是 "易思" 快讀??