☆★飘雪动漫社★☆2019年6月水楼

allpoogi

win 发表于 2019-6-18 01:50
我意思係你覺得粵語卡通配音多唔多粵夾英？

其實不算多，只是在一滴諧趣位用英語。

因為法例規定，中文臺應用中文。

win

allpoogi 发表于 2019-6-18 01:36
有電視節目播教師在課室片段。

教師派給學生一張摘要，講「而今派一張『綠屎』畀大家。」（案：「綠」 ...

哈哈，無論點都要講下港式英文噉，有啲多餘

allpoogi

win 发表于 2019-6-18 01:52
哈哈，無論點都要講下港式英文噉，有啲多餘

所以勿以為香港教師水準超卓。

win

allpoogi 发表于 2019-6-18 01:51
其實不算多，只是在一滴諧趣位用英語。

因為法例規定，中文臺應用中文。

係呀，感覺粵語動畫少啲，而且又係翻譯自日文

win

allpoogi 发表于 2019-6-18 01:54
所以勿以為香港教師水準超卓。

可能你對英文嘅發音方法仲清楚過某啲本地英文老師

allpoogi

win 发表于 2019-6-18 01:21
我係講我地既英文老師教得唔標準,你地D英文老師多數係外國人定係本地老師?

又有語言治療師，教人一滴圓脣收音（韻尾是元音）之字，例如「虛」，
最尾添平脣音（即是 i ）來收音，理由是圓脣收音是錯音，要平脣收音。

allpoogi

win 发表于 2019-6-18 01:55
係呀，感覺粵語動畫少啲，而且又係翻譯自日文

其實真人劇亦會盡量不用英文，無謂犯法。

allpoogi

win 发表于 2019-6-18 01:58
可能你對英文嘅發音方法仲清楚過某啲本地英文老師

我勤查字典，見錯一個，就改一個。

win

allpoogi 发表于 2019-6-18 02:03
我勤查字典，見錯一個，就改一個。

你應該糾正咗自己唔少錯誤嘅英文發音啩？

allpoogi

win 发表于 2019-6-18 02:08
你應該糾正咗自己唔少錯誤嘅英文發音啩？

係啊，不只英文，尚有中文。