总结了哆啦A梦剧场版各版配音

Ragnarok · 发表于 2019-7-29 23:12:49

以前看叮噹，直到現在變多啦A夢

allpoogi · 发表于 2019-7-30 01:13:42

樓主好詳盡，犀利。

ishida · 发表于 2019-7-30 02:24:46

永遠掛念林保全把聲！

ishida · 发表于 2019-7-30 02:46:51

本帖最后由 ishida 于 2019-7-30 02:49 编辑

修正一下樓主嘅概念，二零零五年冇劇場版，因為當年由於配音員變更、大山版結束水田版開始等因素，官方宣佈暫停一年出劇場版，所以水田版第一部劇場版係二零零六年嘅。
大山版最後一部劇場版就係二零零四年嘅貓狗時空傳，香港嘅片尾曲就係江若琳嗰首~
一九九五年劇場版、一九九六年劇場版、一九九七年劇場版、一九九八年劇場版，香港嘅官方都冇引進過，直至一九九九年嘅劇場版先開始恢復引進

基本上從多啦A夢時代開始，都只有一版粵配了
雖然一九九零年劇場版、一九九一年劇場版、一九九二年劇場版、一九九三年劇場版有“多啦A夢”版重配（而且仲喺翡翠台播過！）

kk82 · 发表于 2019-7-30 18:09:50

本帖最后由 kk82 于 2019-7-30 18:17 编辑

ishida 发表于 2019-7-30 02:46
修正一下樓主嘅概念，二零零五年冇劇場版，因為當年由於配音員變更、大山版結束水田版開始等因素，官方宣佈 ...

嗯，那个2005年的ED我标错了，实际是2004年的，之前手误把2004标成2005年了，已经补全所有图了。

a574045075 · 发表于 2019-7-31 11:52:50

本帖最后由 a574045075 于 2019-7-31 12:22 编辑

kk82 发表于 2019-7-30 18:09
嗯，那个2005年的ED我标错了，实际是2004年的，之前手误把2004标成2005年了，已经补全所有图了。

TVB粤语(无陈慧琳OP) 1980 1982 1983 1984 1986 （叮噹版）

这里少了个1985的宇宙小战争，网上那个宇宙小战争粤语版就是这个TVB配音，歷紹行粤语的找不到.

teddy01 · 发表于 2019-7-31 12:03:05

好厲害，不過最愛還是香港的叮噹

ishida · 发表于 2019-7-31 13:45:26

本帖最后由 ishida 于 2019-7-31 13:48 编辑

kk82 发表于 2019-7-30 18:09
嗯，那个2005年的ED我标错了，实际是2004年的，之前手误把2004标成2005年了，已经补全所有图了。

感覺可惜係大山版大電影，TVB冇完全播曬

ishida · 发表于 2019-7-31 13:46:15

本帖最后由 ishida 于 2019-7-31 13:52 编辑

a574045075 发表于 2019-7-31 11:52
TVB粤语(无陈慧琳OP) 1980 1982 1983 1984 1986 （叮噹版）

这里少了个1985的宇宙小战争，网上那个 ...

如果我冇記錯，我記得翡翠台播出嘅時候，前面一大部分被剪去嘅（可能認為係同劇情無關嘅因素吧）~
或者，翡翠台播嘅好有可能係歷紹行嘅版本

a574045075 · 发表于 2019-7-31 14:03:46

ishida 发表于 2019-7-31 13:46
如果我冇記錯，我記得翡翠台播出嘅時候，前面一大部分被剪去嘅（可能認為係同劇情無關嘅因素吧）~[/backc ...

反正网上那个粤语版本前15分钟是歷紹行粤语配音，后面是TVB配音，不知道楼主的是不是网上那个粤语版本.

[休闲聊天] 总结了哆啦A梦剧场版各版配音

浏览过的版块

飘雪粤语社区

官方

反馈