☆★飘雪动漫社★☆2019年9月水楼

allpoogi

win 发表于 2019-9-11 01:03
「市」同「是」音調都唔同,咁都讀錯

此錯（濁上作去）唐時已出現。

win

allpoogi 发表于 2019-9-11 01:05
「市」應是「陽上作去」（或「濁上作去」）而訛讀作「是」。

不過如果讀「利市」會聼成利史(市史屎都同音),好似唔係咁好聽

allpoogi

win 发表于 2019-9-11 01:10
不過如果讀「利市」會聼成利史(市史屎都同音),好似唔係咁好聽

此就很看個人感覺。

我講「街市」從無其他聯想。

win

allpoogi 发表于 2019-9-11 01:06
此錯（濁上作去）唐時已出現。

所以將錯就錯佐千年

win

allpoogi 发表于 2019-9-11 01:11
此就很看個人感覺。

咁你係咪直接讀「利市」音?

allpoogi

win 发表于 2019-9-11 01:11
所以將錯就錯佐千年

我不是指「市」在唐時已讀錯，而「濁上作去」狀況唐時已出現。

allpoogi

win 发表于 2019-9-11 01:11
所以將錯就錯佐千年

不過唐時北方人讀錯，不代表我等南方人有此錯。

win

allpoogi 发表于 2019-9-11 01:11
此就很看個人感覺。

我講「街市」從無其他聯想。

咁又係,可能我由細到大都讀慣佐'利是'.而且周圍絕大多數人都係讀'利是',聼慣了'利是'太多年了

allpoogi

win 发表于 2019-9-11 01:13
咁你係咪直接讀「利市」音?

一時時，對細老就多數「利市」，
對長輩就多數「利是」。

win

allpoogi 发表于 2019-9-11 01:11
此就很看個人感覺。

我講「街市」從無其他聯想。

因爲平時都講慣佐街市.所以覺得無乜唔妥