☆★飘雪动漫社★☆2019年9月水楼

win · 发表于 2019-9-11 02:47:19

本帖最后由 win 于 2019-9-11 02:48 编辑

allpoogi 发表于 2019-9-11 02:33
是，我僅見過一二次有人寫「利市」。

我都係聼你講先知「利市」的,而且係第一次知

allpoogi · 发表于 2019-9-11 02:47:39

win 发表于 2019-9-11 02:43
原來係陰上同陽上既區別,對於我來講係好細微既差別

對外國人更難辨。

allpoogi · 发表于 2019-9-11 02:49:33

win 发表于 2019-9-11 02:47
我都係聼你講先知「利市」的,而且係第一次知

我不知此算不算生活用語，但可能一年得幾日用，平時罕用，不知不奇。

win · 发表于 2019-9-11 02:53:46

allpoogi 发表于 2019-9-11 02:11
用間接方法表音－－押韻字：

市： SI、陽上

咁就同我口中讀法一樣喇,

我頭先幾驚我自己讀錯.因爲你話史同市不同音.所以我對自己由細到大既習慣讀法又存疑了

.

allpoogi · 发表于 2019-9-11 02:56:22

win 发表于 2019-9-11 02:53
咁就同我口中讀法一樣喇,

我頭先幾驚我自己讀錯.因爲你話史同市不同音.所以我對自己由細到大既習慣讀法 ...

網上寫字很難表音，我亦驚誤導你。

win · 发表于 2019-9-11 02:56:27

allpoogi 发表于 2019-9-11 02:49
我不知此算不算生活用語，但可能一年得幾日用，平時罕用，不知不奇。

而且多年來電視台/雜志報章都係寫'利是',已經深入人心

win · 发表于 2019-9-11 02:58:23

allpoogi 发表于 2019-9-11 02:47
對外國人更難辨。

係咯,外國人較難分辨音調

allpoogi · 发表于 2019-9-11 02:58:39

win 发表于 2019-9-11 02:56
而且多年來電視台/雜志報章都係寫'利是',已經深入人心

此詞我不肯定教科書會有。

allpoogi · 发表于 2019-9-11 02:59:50

win 发表于 2019-9-11 02:58
係咯,外國人較難分辨音調

所以你聽外國人講中文，九成九走音。

win · 发表于 2019-9-11 03:06:31

本帖最后由 win 于 2019-9-11 17:59 编辑

allpoogi 发表于 2019-9-11 02:56
網上寫字很難表音，我亦驚誤導你。

嗯,我亦唔清楚你口中讀法係咪同我一樣,

除非有語音啦.

[休闲聊天] ☆★飘雪动漫社★☆2019年9月水楼