☆★飘雪动漫社★☆2019年9月水楼

win · 发表于 2019-9-12 00:56:53

勇者罗兰发表于 2019-9-11 21:28
系呀，以前好多人开战就系显示IP啰，不过后黎就唔可以甘啦

貼吧越改越複雜越多限制

win · 发表于 2019-9-12 00:58:16

ishida 发表于 2019-9-11 18:47
係啊，嗰時候電腦網絡都唔普及，嗰時候睇最新電影仍然靠住呢啲影音舖~

不過我寧願幫襯多D正版影音舖.反正我又唔係成日買碟

win · 发表于 2019-9-12 00:59:24

本帖最后由 win 于 2019-9-12 01:52 编辑

ishida 发表于 2019-9-11 18:48
唔排除當時根本就冇進行粵語配音~~

而家D西片粵語配音既主要角色都穩明星配音

allpoogi · 发表于 2019-9-12 01:02:35

win 发表于 2019-9-12 00:53
係啊.距地習慣了女士優先.好有紳士風度

反觀華人世界.古代就開始男尊女卑,重男輕女成千年....

我意思是：
英文是 Mr Ma，中文是馬先生，
英文是 Miss Lo，中文是羅小姐。

win · 发表于 2019-9-12 01:12:06

本帖最后由 win 于 2019-9-12 01:17 编辑

allpoogi 发表于 2019-9-12 01:02
我意思是：
英文是 Mr Ma，中文是馬先生，
英文是 Miss Lo，中文是羅小姐。

哦,你係從中英文語法不同來理解,
英文有好多倒裝句,不過粵語都有倒裝句,例如:'你行先','我高過你',同英文既倒裝句語法同出一轍

win · 发表于 2019-9-12 01:19:35

本帖最后由 win 于 2019-9-12 01:51 编辑

sky000 发表于 2019-9-11 18:31
無錯,所以驗證了四個字--人生如戲

所以影視劇就係源於生活高於生活

allpoogi · 发表于 2019-9-12 01:30:25

win 发表于 2019-9-12 01:12
哦,你係從中英文語法不同來理解,
英文有好多倒裝句,不過粵語都有倒裝句,例如:'你行先','我高過你',同英 ...

粵語其實不是倒裝句，
應是傳統中文語法如此，
現代中文調轉了次序，
粵語（同其他南方語）保持了原來語法。

例如：
雞公／雞母（母，古音近似 na）　　｜　公雞／母雞
你做先　　　　　　　　　　　　　｜　你先做
見不見到　　　　　　　　　　　　｜　見到無

win · 发表于 2019-9-12 01:33:22

本帖最后由 win 于 2019-9-12 01:36 编辑

allpoogi 发表于 2019-9-12 01:30
粵語其實不是倒裝句，
應是傳統中文語法如此，
現代中文調轉了次序，

我見有D分析語粵語語法既網絡文章都話粵語的語法包括倒裝句,我只係引述過來

allpoogi · 发表于 2019-9-12 01:35:22

win 发表于 2019-9-12 01:33
我見有D網絡文章都話粵語的語法包括倒裝句

我無看過，不清楚，
不過大抵是以現化中文的觀點出發來分析。

win · 发表于 2019-9-12 01:42:38

allpoogi 发表于 2019-9-12 01:35
我無看過，不清楚，
不過大抵是以現化中文的觀點出發來分析。

嗯.你講得有道理.其實係理解角度同出發點唔同而得出既結論.

[休闲聊天] ☆★飘雪动漫社★☆2019年9月水楼