- UID
- 41379
- 精华
- 0
- 冰点
- 82
- 阅读权限
- 130
- 主题
- 73
- 回帖
- 42350
- 性别
- 男
- 在线时间
- 4221 小时
- 注册时间
- 2017-12-3
- 最后登录
- 2025-10-8
签到天数: 924 天 [LV.10]以坛为家III
精灵王☆
    
- 回帖
- 42350
- 雪点
- 35582
- 阅读权限
- 130
- 性别
- 男
- 在线时间
- 4221 小时
- 注册时间
- 2017-12-3
- 最后登录
- 2025-10-8
|
发表于 2019-12-3 19:56:25
|
显示全部楼层
本帖最后由 ishida 于 2019-12-3 20:00 编辑
DVD可以選擇多語言多字幕,但我覺得一點
可能內地的碟是合成的,所以好多DVD西片碟,會有此類合成現象
譬如我屋企人二零零三年十二月從影音舖買翻嚟嘅《未來戰士3》
字幕有繁體中文字幕、繁體中文字幕演員訪談篇、簡體中文字幕內地國語配音、英文字幕
而聲道方面,英語原聲,演員訪談英語、內地國語配音
通常係香港版都唔會係有呢類現象嘅
|
|