☆★飘雪动漫社★☆2019年12月水楼

stevencif

dkmi 发表于 2019-12-31 03:01
唔覺得雙子神同潘朵拉會鬧噃！

比人鬧 都唔理 唔係扮的 唔知道

stevencif

dkmi 发表于 2019-12-31 03:07
咁樣，你試咗幾多嘢呢？

都試咗D啦

stevencif

dkmi 发表于 2019-12-31 03:10
你點會啊！你不知道，幾醒目啊

可惜都係不能力敵冥王大人的 無知

stevencif

dkmi 发表于 2019-12-31 03:17
你都唔怕輸架啦！

非常的怕

泽生明月

dkmi 发表于 2019-12-31 16:41
呢一年，真係唔容易啊

边一年係容易过架

ishida

WeXin 发表于 2019-12-31 20:14
节省成本？唔明
会唔会因为自从 Pokeman GO 开始全球火起身
所以 任天堂 先想统一 一个名称

成件事係咁，二零一五年時，即將迎來廿週年，石原恆和對華文地區玩家使用普粵雙語打招呼看上去有善意，沒想到竟然就是這個噩夢。
香港方面隨即有人調查成件事真相已經查明：係任地獄有意唔對為香港註冊嘅寵物小精靈和為台灣註冊嘅神奇寶貝商標續期。嗰陣時就係呢兩個商標嘅註冊即將到期（二零一六年夏左右到期）。香港方面已經有人調查到喺二零一五年十月底，任地獄為香港和台灣申請註冊“精靈寶可夢”，換言之，一旦出乜嘢法律問題，係任地獄搞嘅，係佢哋故意對“寵物小精靈”和“神奇寶貝”不予續期。只會令人產生任地獄有節省成本之嫌疑。
二零一零年底內地當時起精靈寶可夢呢個譯名原因係在於由於當時寵物小精靈和神奇寶貝呢兩個譯名在內地被不明商家搶註冊無法使用，所以被迫重新起的，而且譯製張麗莉受訪時可以肯定一點，呢個名係以普通話角度出發的。當時是用來解決內地這個註冊問題。但是沒想到任地獄還會做出這樣的行為。


此事好容易引發喺論壇嘅爭端，一切討論還是慎重為宜。

ishida

WeXin 发表于 2019-12-31 20:14
节省成本？唔明
会唔会因为自从 Pokeman GO 开始全球火起身
所以 任天堂 先想统一 一个名称

有關呢件事，香港同人網已經進行了長達兩年追蹤。

二零一六年二月就已經刊登出呢篇嘢 《任天堂早已定下「寶可夢」　扮關心香港卻以普代粵》

泽生明月

NarutSLC 发表于 2019-12-31 20:02
元旦快乐啊，又老了一岁

倒数兼埋抢签到
头柱香

ishida

WeXin 发表于 2019-12-31 20:14
节省成本？唔明
会唔会因为自从 Pokeman GO 开始全球火起身
所以 任天堂 先想统一 一个名称

1、因為呢件事嘅性質係唔同於DORAEMON，唔可以同佢混為一談
2、喺呢度我唔想演變成吵交，再度重申清楚，呢件事好容易引發衝突

多啦A夢統一名字咁多年，都未見到縮型電筒要被強行叫 縮小燈、百寶袋 被強制叫 四次元口袋、吉加桑比 被強制叫 巨尊比，大電影的片名在兩岸三地亦可以不同譯名，亦未見到遇上宣傳受到影響
萬代亦冇強制將敢達/高達/鋼彈統一，亦一樣把兩岸三地嘅市場發展得好好

ishida

泽生明月 发表于 2019-12-31 20:16
那撇卡超如何

唔好起啦，當時香港譯名以 神探PIKACHU 已經屬於擦邊球嗰種了