關於 劍域3 有點不快。

opiu86

钱作怪，冇得讲，，

Krystal.

有粵語睇就好。期待下半部。

ninjaki

yy2000t 发表于 2019-12-20 17:33
我初時都覺得「堇理妍」好奇怪，後來明白它好似係用不純正粵語讀出「管理員」，就又覺得這翻譯幾好。如果 ...

原來係 管理員!! 我一直都唔知佢點解 咁譯!!

以中文黎講，音譯 administrator 又真係... 太長，翻譯小說還好，要配音就有啲奇怪。

yy2000t

windyson 发表于 2019-12-20 18:13
卡殿劳都是cardinal音译，administrator却不是，当然阿多米尼斯多雷特名字太长了，用admin音译艾米妮就够 ...

卡殿勞都是cardinal音譯，administrator卻不是，就好比巴士是bus音譯，的士是taxi音譯，電車(tram)，火車(train)卻不是。

windyson

yy2000t 发表于 2019-12-22 00:25
卡殿勞都是cardinal音譯，administrator卻不是，就好比巴士是bus音譯，的士是taxi音譯，電車(tram)，火車 ...

一系音译，一系意译，堇理妍两个都不是，要表明她是管理员就用管理员称呼她，多少观众会觉得堇理妍=管理员，还不如不译，直接读英文

TIANGU

或者是投入的资源少了，毕竟是引进

leafir

第二第三季都未開始睇，就知第一季比較精彩

zack

都唔咪咁难明啫，我冇睇1、2都睇得明。爱丽丝篇小说写咗成十卷，1、2季小说加埋都没佢长，要两个世界一齐讲铺垫长啲都好正常啫。剧情前半段又真係讲恋情哇，讲主角入去沟条女顺便练级打吓BOSS咁，后半段反派加入抢女，后宫入去帮拖先精彩。
啲高级NPC居然畀你喷成咁，等你睇到后面啲人类玩家比NPC仲要NPC时，一群1级帐号虐一群高级帐号个时你咪要喷血？

netasa

zack 发表于 2019-12-24 03:00
都唔咪咁难明啫，我冇睇1、2都睇得明。爱丽丝篇小说写咗成十卷，1、2季小说加埋都没佢长，要两个世界一齐讲 ...

所以米唔好睇咯。 你要知1與2都有各自明確的立場所在。雖然都系入左只GAME裏面玩，但系GAME就系GAME，整體好有玩遊戲的感覺存在，而3呢就好似睇左另一出動畫甘，仲要依出系咩要素都加一D入去但又畫得唔精唔詳細。人物角色一下子超級感情豐富拖泥帶水，講劍技靠把口來講，碰兩三劍就黎特效！什麼釋放劍的記憶？出大招！離奇到最後仲要變成劍。團住身邊果D光真唔知系念、真氣、絕對領域、定系小宇宙？？ 我地居然可以唔使用熒就可以睇到念的障壁，我地好犀利阿！！  愛麗絲依個靈魂兵器本來就唔應該甘樣寫，所以感覺上半部真心唔好睇！！溝女？有咩？就邊愛麗線個妹都唔受溝。前面集數大多響度砍樹而及為桐人出櫃做鋪墊。後面有世界樹之劍之後先超簡單甘講下所謂的XX流派劍術系統。跟住就直接神聖術同埋釋放劍記憶形態。而所劍招都靠特效，什麼花草樹木、雷電冰火、光暗毒等等。 我真想來一句“SYSTEMCALL, Remove all special effects rendering”

zack

netasa 发表于 2019-12-24 05:59
所以米唔好睇咯。 你要知1與2都有各自明確的立場所在。雖然都系入左只GAME裏面玩，但系GAME就系GAME，整 ...

如果好似1.2咁睇主角开挂打机我反而冇乜兴趣睇喎。我就係钟意佢似“从零开始的异世界生活”依种剧情先睇。按佢嘅解释係人界依边嘅人都係唔识用连续技嘅，一开打就係要出大招咁囉，而剑嘅技能就得两招咩武装强化同记忆解放。变剑係叫神圣术即係=魔法。身边啲光叫神圣力係用嚟发动神圣术=MP值咁上下，玩过MMO嘅人唔会唔识啩？按佢所讲里边嘅所有AI同人真一样没分别没NPC存在嘅。
对，唔咪沟女係沟仔，我讲错咗，係先沟仔，到最后一集菊冈先同佢讲要沟条女，后面主角要重新上线开挂打BOSS都係靠条仔。我觉得主角断线后依十几集先好睇，你试下从28集开始睇