追逐粤语20年的心路历程

皇晓月 · 发表于 2020-3-25 00:21:23

绝对支持绝对认同！！！

allpoogi · 发表于 2020-3-25 00:44:23

廣府話沒落是趨勢，唏噓歸唏噓，世事非人力可改。

netasa · 发表于 2020-3-25 00:47:35

就甘簡單幾句就叫深老歷程？！！ 2000年開始至宜家有20年了吧？就甘簡單幾只字，哎！！！

netasa · 发表于 2020-3-25 00:51:10

hannah_g 发表于 2020-3-24 20:56
.....每樣野都有興衰的...大家隨遇而安吧...

所以由一開始只收動畫，改到宜家有粵配的咩都要收！！

netasa · 发表于 2020-3-25 01:03:20

VERYCD電驢-BT散戶-貪婪大陸-粵漫社-漁人-藍調-私家屋-卡通8-BTP-MU-18P2P-公仔箱-飄雪

wereldnl · 发表于 2020-3-25 01:07:09

粵語動漫嘅論壇是寶物

hirochib · 发表于 2020-3-25 03:26:13

呢家新既比较小体都系追翻D旧既动画或者剧集电影

bird · 发表于 2020-3-25 03:52:05

上面有朋友話動畫原來係日文,其實岩唔晒,因為動畫本身無聲,就算日文本質上同任何語言一樣,都只係後期加上去,無所謂原來與否
當然粵語亦去唔到「原汁原味」境界,對白一經翻譯就會有流失,因為台詞的確係用日文寫

TIANGU · 发表于 2020-3-25 09:00:18

这个就是很厉害了，感觉换了很多个论坛

670019812 · 发表于 2020-3-25 09:03:12

670019812 发表于 2020-3-24 12:43
粤语才原汁原味~

好吧，我错

[休闲聊天] 追逐粤语20年的心路历程