影碟時代的日子

ishida · 发表于 2022-7-24 11:20:25

bayman 发表于 2022-7-23 21:10
改開唔代表唔黑暗

首先，你話嗰啲嘢，一九七八年嗰陣時已經根本失去了上演的機會，你重以為係嗰場浩劫嘅十年？

ishida · 发表于 2022-7-24 11:26:31

skydran 发表于 2022-7-23 22:54
以前人们根本就没有版权这个概念，也不懂正版盗版，反正店家进货什么就看什么，那个年代没有什么禁片是店 ...

當年內地的音像製品都唔使講係翻版，而且內地製作的KTV都係直接沿用翻繁體，呢個就係得益於過去沒有執行語言文字法並且對簡體字的執行唔夠徹底嘅原因。所以好多港台歌手的專輯，仍然可以原封不動繁體字出版內地版本，但係自從二零零一年年初語言文字法實施之後就需要簡體字化處理之後才能在內地出版。

xjji1l · 发表于 2022-7-24 15:57:18

当时5蚊鸡一只果d老翻.哈哈哈

skydran · 发表于 2022-7-24 22:18:45

ishida 发表于 2022-7-24 11:26
當年內地的音像製品都唔使講係翻版，而且內地製作的KTV都係直接沿用翻繁體，呢個就係得益於過去沒有執行 ...

讲起又好似是，以前去唱K，好多MV都是繁体字的

ishida · 发表于 2022-7-24 23:22:38

skydran 发表于 2022-7-24 22:18
讲起又好似是，以前去唱K，好多MV都是繁体字的

以前因為沒有那麼語言文字法，所以在那時候的強影響力下，也大面積使用繁體字，那時候內地就連發行的錄音帶也是繁體字印刷。但是因為譯名和港台地區用字不同、用字錯誤、有部分沒有徹底繁體化的原因，還是很容易被識別出來的是內地出的東西。

bayman · 发表于 2022-7-25 08:51:13

ishida 发表于 2022-7-24 11:18
我睇你都唔識嘢，講得出咁嘅話

咁就梗係冇你咁識嘅

bayman · 发表于 2022-7-25 08:51:36

ishida 发表于 2022-7-24 11:20
首先，你話嗰啲嘢，一九七八年嗰陣時已經根本失去了上演的機會，你重以為係嗰場浩劫嘅十年？

我記得有個係咁上下年份嘅女仔因爲拍咗幾次拖,然後判流氓罪
跟住槍決?
唔係好記得

skydran · 发表于 2022-7-25 23:17:49

ishida 发表于 2022-7-24 23:22
以前因為沒有那麼語言文字法，所以在那時候的強影響力下，也大面積使用繁體字，那時候內地就連發行的錄音 ...

广东这边小时很多音像制品还有漫画什么的都是港台那边盗版走私来的，所以一直都是接触繁体字，很多8090后对繁体字看得懂但是不会写

ishida · 发表于 2022-7-26 07:17:27

skydran 发表于 2022-7-25 23:17
广东这边小时很多音像制品还有漫画什么的都是港台那边盗版走私来的，所以一直都是接触繁体字，很多8090后 ...

以前翻版現象非常嚴重，即使放到現在，其實還存在，雖然減少好多。因為以前翻版嘢多，所以我們才比較容易接觸到粵語配音的日本動畫、歐美卡通之類的。

ishida · 发表于 2022-7-26 07:33:45

bayman 发表于 2022-7-25 08:51
我記得有個係咁上下年份嘅女仔因爲拍咗幾次拖,然後判流氓罪
跟住槍決?
唔係好記得

早期遺留問題多

[其他更多] 影碟時代的日子