飘雪粤语社区»社区论坛 › 飘雪综合区 › 影音学堂 › 求教一下把transcript转成srt格式

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 1566|回复: 10

[字幕制作] 求教一下把transcript转成srt格式

签到天数: 198 天

[LV.7]常住居民III

16 主题	3 好友	2687 积分

风之精灵LV.1

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

回帖: 2433
雪点: 1888
阅读权限: 70
性别: 男
在线时间: 369 小时
注册时间: 2020-6-20
最后登录: 2024-7-14

发消息

发表于 2020-7-10 06:42:03 | 显示全部楼层 |阅读模式

我在一个网站上找到了日语字幕，https://wiki.tvnihon.com/wiki/Kamen_Rider_Zi-O_01_Transcript 但是它们的格式很诡异，复制到记事本里，再导入视频里是完全没有时间轴的。
不知道大神们该怎么处理这种东西。我想把里面的字幕转srt。不知道有没有推荐的软件工具。试了好几种网上的所谓transcript转srt的软件，要么就是时间轴转成功了，日语字幕没了。。。。要么就是根本转不了。

最近访问 头像模式列表模式

回复

使用道具举报

签到天数: 88 天

[LV.6]常住居民II

179 主题	80 好友	8344 积分

Rank: 23

回帖: 6936
雪点: 4119
阅读权限: 200

在线时间: 8116 小时
注册时间: 2012-5-19
最后登录: 2025-11-3

发消息

发表于 2020-7-10 09:03:18 | 显示全部楼层

试过subtitle edit成功读取.txt然后任意转其他格式

出关了,发现有死档,欢迎pm,有货会补档

回复支持 1 反对 0

使用道具举报

签到天数: 198 天

[LV.7]常住居民III

16 主题	3 好友	2687 积分

风之精灵LV.1

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

回帖: 2433
雪点: 1888
阅读权限: 70
性别: 男
在线时间: 369 小时
注册时间: 2020-6-20
最后登录: 2024-7-14

发消息

楼主| 发表于 2020-7-10 09:25:21 | 显示全部楼层

chrisrex 发表于 2020-7-10 09:03
试过subtitle edit成功读取.txt然后任意转其他格式

哇，大佬亲自回话，甚是高兴。我刚找到个网站，可以把这个transcript转换成没有字幕的时间轴，然后我再把里面的字幕单独复制txt再插入那个没有字幕的时间轴里，就搞定了。。
不过我还是机智，我用塑料英语跟他们站长晓之以情动之以理，他不但告诉了我怎么转换，还说，你要什么字幕我直接给你吧，省的你浪费时间。。我特么都要感动哭了。

回复支持反对

使用道具举报

APP用户

签到天数: 3890 天

[LV.Master]伴坛终老

1556 主题	6 好友	11万积分

Rank: 26

回帖: 108579
雪点: 31518
阅读权限: 255

在线时间: 13627 小时
注册时间: 2013-11-20
最后登录: 2025-11-4

发消息

发表于 2020-7-10 09:58:53 | 显示全部楼层

chrisrex 版主方法便可以, 先 copy 文字去 Notepad 度, 儲存, 開 Subtitle Edit, 然後將文字檔拉入 Subtitle Edit 就成

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x

有聲無畫面, 出不了字幕, 以下的播放器可以幫到
potplayer download link -> https://potplayer.daum.net/?lang=zh_CN
PotPlayer 免安裝版百度下載點 https://pan.baidu.com/s/1hDhM5gijGSzGCTiJgipvfA
MPC download link -> http://www.free-codecs.com/k_lite_codec_pack_download.htm

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 198 天

[LV.7]常住居民III

16 主题	3 好友	2687 积分

风之精灵LV.1

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

回帖: 2433
雪点: 1888
阅读权限: 70
性别: 男
在线时间: 369 小时
注册时间: 2020-6-20
最后登录: 2024-7-14

发消息

楼主| 发表于 2020-7-10 10:02:37 | 显示全部楼层

wai008 发表于 2020-7-10 09:58
chrisrex 版主方法便可以, 先 copy 文字去 Notepad 度, 儲存, 開 Subtitle Edit, 然後將文字檔拉入 Subtitl ...

哇。谢谢谢谢。。太感谢了，

回复支持反对

使用道具举报

APP用户

签到天数: 3890 天

[LV.Master]伴坛终老

1556 主题	6 好友	11万积分

Rank: 26

回帖: 108579
雪点: 31518
阅读权限: 255

在线时间: 13627 小时
注册时间: 2013-11-20
最后登录: 2025-11-4

发消息

发表于 2020-7-10 10:31:04 | 显示全部楼层

Eric1122 发表于 2020-7-10 10:02
哇。谢谢谢谢。。太感谢了，

Subtitle Edit 還真是一個好神器

有聲無畫面, 出不了字幕, 以下的播放器可以幫到
potplayer download link -> https://potplayer.daum.net/?lang=zh_CN
PotPlayer 免安裝版百度下載點 https://pan.baidu.com/s/1hDhM5gijGSzGCTiJgipvfA
MPC download link -> http://www.free-codecs.com/k_lite_codec_pack_download.htm

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 198 天

[LV.7]常住居民III

16 主题	3 好友	2687 积分

风之精灵LV.1

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

回帖: 2433
雪点: 1888
阅读权限: 70
性别: 男
在线时间: 369 小时
注册时间: 2020-6-20
最后登录: 2024-7-14

发消息

楼主| 发表于 2020-7-10 11:59:42 | 显示全部楼层

wai008 发表于 2020-7-10 10:31
Subtitle Edit 還真是一個好神器

是不是袁卫国发明的神器。很多假面骑士的字幕都是这个做的。。。

回复支持反对

使用道具举报

APP用户

签到天数: 3890 天

[LV.Master]伴坛终老

1556 主题	6 好友	11万积分

Rank: 26

回帖: 108579
雪点: 31518
阅读权限: 255

在线时间: 13627 小时
注册时间: 2013-11-20
最后登录: 2025-11-4

发消息

发表于 2020-7-10 13:57:02 | 显示全部楼层

Eric1122 发表于 2020-7-10 11:59
是不是袁卫国发明的神器。很多假面骑士的字幕都是这个做的。。。

不清楚袁卫国是誰

有聲無畫面, 出不了字幕, 以下的播放器可以幫到
potplayer download link -> https://potplayer.daum.net/?lang=zh_CN
PotPlayer 免安裝版百度下載點 https://pan.baidu.com/s/1hDhM5gijGSzGCTiJgipvfA
MPC download link -> http://www.free-codecs.com/k_lite_codec_pack_download.htm

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 4102 天

[LV.Master]伴坛终老

43 主题	10 好友	7万积分

Rank: 17

回帖: 75225
雪点: 4553
阅读权限: 130

在线时间: 6712 小时
注册时间: 2013-3-22
最后登录: 2025-11-4

发消息

发表于 2020-7-10 15:47:37 | 显示全部楼层

进来学习技术

神之影！

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 88 天

[LV.6]常住居民II

179 主题	80 好友	8344 积分

Rank: 23

回帖: 6936
雪点: 4119
阅读权限: 200

在线时间: 8116 小时
注册时间: 2012-5-19
最后登录: 2025-11-3

发消息

发表于 2020-7-10 19:34:07 | 显示全部楼层

Eric1122 发表于 2020-7-10 11:59
是不是袁卫国发明的神器。很多假面骑士的字幕都是这个做的。。。

你嗰个系srtedit,两个软件嚟

出关了,发现有死档,欢迎pm,有货会补档

回复支持反对

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

关于我们:

快捷导航:

APP下载：

Copyright; ©2012-2023 飘雪粤语社区 Powered by Discuz! X3.4

快速回复 返回顶部 返回列表