開電視真係多.....魚

l1407 · 发表于 2020-12-9 21:55:50

本帖最后由 l1407 于 2020-12-9 22:22 编辑

套夏空，人地好好地有首主題曲，就 cut 左，搵楊c其唱，呢 d 咪叫好做唔做，聽到佢把聲，已經唔想睇套劇

dkmi · 发表于 2020-12-18 16:57:12

Firework 发表于 2020-12-11 21:45
而且也不是什麼壞事，多一個版本讓觀眾選擇始終是好事吧。

冇錯，我都係咁樣話啊

湯麵 · 发表于 2020-12-11 10:13:30

Firework 发表于 2020-12-10 12:56
很同意這點，現在根本沒人強逼樓主及其他不喜歡收聽粵語片頭及片尾曲的人聽粵語歌曲，
反而事實上是以前 ...

喺啊，依家已经好难得有外剧会搞片头曲了，都买少见少了

leung902 · 发表于 2020-12-10 10:01:14

有廣東話版主題曲咪幾好，哩種做法幾乎消失喇

shashenzi · 发表于 2020-12-10 09:19:07

Firework 发表于 2020-12-9 22:58
是的，現正於逢星期一至五晚 8 時至 8 時 30 分於香港開電視首播中的晨間日劇《夏空》有香港原創的粵語片 ...

我觉得开电视咁做，非常好！！

demonmok · 发表于 2020-12-10 08:54:11

本土化不是挺好的吗

勇者罗兰 · 发表于 2020-12-10 01:03:47

萝卜青菜各有所爱，甘钟意原声咪去睇原版啰
我仲想全部配音动画/剧集都改鬼晒粤语歌添

7532159 · 发表于 2020-12-10 03:41:12

看來粵語配音都不適合你，不如你別看了好嗎？

szebo1 · 发表于 2020-12-9 22:01:05

哈哈。作死咯

Firework · 发表于 2020-12-9 22:15:50

首先，樓主需要明白日劇與動畫都是一樣，只要在香港電視台播放的話，
除了需要一個粵語配音版本之外，同時亦應像今次般，
提供粵語片頭及片尾曲服務供觀眾選擇，因為這樣才是真正的全面服務，
能夠顧及不同觀眾的需要。

閣下可以提出不滿找楊思埼演唱的原因，
但不能因此而否定 Open TV 製作多達 2 首粵語歌曲的決定。

l1407 · 发表于 2020-12-9 22:25:28

szebo1 发表于 2020-12-9 22:01
哈哈。作死咯

典解作死呀？

l1407 · 发表于 2020-12-9 22:27:49

Firework 发表于 2020-12-9 22:15
首先，樓主需要明白日劇與動畫都是一樣，只要在香港電視台播放的話，
除了需要一個粵語配音版本之外，同時 ...

日劇的主題曲，係對套劇好有氣氛，隨便亂改，完全破壞左套劇

进击的鹏飞 · 发表于 2020-12-9 22:36:51

意思系，日剧有粤语主题曲？？

Firework · 发表于 2020-12-9 22:50:15

l1407 发表于 2020-12-9 22:27
日劇的主題曲，係對套劇好有氣氛，隨便亂改，完全破壞左套劇

雖然暫時我只看了第 1 集，但是暫時實在看不出歌曲如何破壞劇集，
反而我認為粵語片頭曲難得是原創歌曲，
但是歌曲的清新實在與原版片頭畫面相當配合，
如非看到 Open TV 製作的自製片尾畫面，
我實在還以為是改編歌曲呢。

不如你說一下認為歌曲如何破壞了劇集？

Firework · 发表于 2020-12-9 22:58:47

进击的鹏飞发表于 2020-12-9 22:36
意思系，日剧有粤语主题曲？？

是的，現正於逢星期一至五晚 8 時至 8 時 30 分於香港開電視首播中的晨間日劇《夏空》有香港原創的粵語片頭及片尾曲，
前者是由楊思埼演唱的《仲夏陽光》，後者則是由歌手李麗珊主唱。

zhgabo · 发表于 2020-12-9 23:06:18

不上传一下片段看看

hkviutv · 发表于 2020-12-9 23:11:04

唔好啦.jpg
呢套日劇雖然長，但開電視咁用心搞，你唔尊重就算仲要踩，係咪想被禁閉

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[休闲聊天] 開電視真係多.....魚