你睇过觉得五协调噶粤语配音动画系？

yingjie · 发表于 2021-7-8 18:03:14

如果先睇左原版再睇配音版，除非配得非常好，一般都不及原版。

mao_mile · 发表于 2021-7-8 18:11:29

本帖最后由 mao_mile 于 2021-7-8 18:12 编辑

协不协调不敢说，不过亚视那版的秒五我真的适应了很久很久

不论怎样，我都是尽能力投入进去感受

rison123 · 发表于 2021-7-8 20:13:29

当系另一番味道就得啦，TVB已经配得好好，点都好过字幕组啲唔汤唔水嘅翻译！

vx2240w · 发表于 2021-7-9 01:12:22

鋼煉嘅整體配音效果都唔錯,聽落幾順耳呀

kinwahhh · 发表于 2021-7-10 13:43:42

我就係粤语党，FA粤配冇得弹。不过都有先入为主嘅因素，个人认为粤配版本差评嘅就係巨人，真係好难听。后来先知艾莲同鲁鲁修係同一个人，差好远。

cative · 发表于 2021-7-10 13:57:56

kinwahhh 发表于 2021-7-10 13:43
我就係粤语党，FA粤配冇得弹。不过都有先入为主嘅因素，个人认为粤配版本差评嘅就係巨人，真係好难听。后来 ...

嗯，前几日搵过粤语版来睇，可能真系原音印象深刻，有d五适应，可能第一次就睇粤语噶话就五会有甘噶感觉吧

moschino · 发表于 2021-7-13 11:02:41

我爱德华粤配好合适啊，不过楼主要讲某个角色配得唔夹嘅话，我觉得小埋里面金刚叶呢个角色，粤语版配音就唔系几好

cative · 发表于 2021-7-13 14:22:33

moschino 发表于 2021-7-13 11:02
我爱德华粤配好合适啊，不过楼主要讲某个角色配得唔夹嘅话，我觉得小埋里面金刚叶呢个角色，粤语版配音就唔 ...

嗯，最近搵过粤语配音噶来睇，隔左几年听落都可以

rain012 · 发表于 2021-7-14 12:14:26

03没看完，FA很多人说不如03

cative · 发表于 2021-7-16 11:57:11

rain012 发表于 2021-7-14 12:14
03没看完，FA很多人说不如03

设定，剧情有唔同噶，感觉03黑暗D，Fa就爽D，起码fa最后系团圆结局

[动漫相关讨论] 你睇过觉得五协调噶粤语配音动画系？